1 00:03:00,681 --> 00:03:04,017 Michelangelo'nuzu alın Musa burada hanımlar! 2 00:03:04,434 --> 00:03:07,937 Üç bin lira ve alacaksın NY'deki yeriniz için mükemmel bir hatıra! 3 00:03:08,814 --> 00:03:11,174 Affedersiniz Bayan, üç yaşındayım bin lira iyi bir fiyat mı? 4 00:03:11,274 --> 00:03:13,651 Ona yarısını teklif et. 5 00:03:23,370 --> 00:03:26,039 Nereye gidiyorsun? ben geç kalmadım değil mi? 6 00:03:26,373 --> 00:03:28,734 Kuyu? Taksime ihtiyacın var mı, yok mu? 7 00:03:28,834 --> 00:03:30,210 Hadi gidelim. 8 00:03:45,809 --> 00:03:47,810 Hey, bana yardım et. 9 00:03:48,645 --> 00:03:50,021 Bu çok ağır. 10 00:03:51,106 --> 00:03:55,677 En azından bir cinayet işledik tüm bu intiharlardan sonra. 11 00:03:55,777 --> 00:03:58,780 - Öyle mi? - 12 bıçak yarası dostum. 12 00:04:07,038 --> 00:04:08,774 Hey, neşterimi gördünüz mü? 13 00:04:08,874 --> 00:04:10,959 Benimkini çalmayı bırak neşter, kahretsin. 14 00:04:11,543 --> 00:04:13,487 - Polis doktorunu gören var mı? - Hayır. 15 00:04:13,587 --> 00:04:16,631 - Keyfini çıkarıyor. - Hey, onu burada bırakamazsın. 16 00:04:21,011 --> 00:04:24,430 - Bana bir mercek getir lütfen. - Hadi doktor. 17 00:04:24,848 --> 00:04:27,934 - Her şey burada bitti doktor. - O halde cesedi götürün. 18 00:04:28,727 --> 00:04:32,647 - Bıçaklanan bayana dikkat edin. - Zaman yok. Onu köşeye koy. 19 00:04:34,483 --> 00:04:38,633 Tamamlamak. Laboratuvara gönderin ve Boğulan kadını incelemeyi bitir. 20 00:04:38,733 --> 00:04:39,388 Evet. 21 00:04:39,488 --> 00:04:42,015 Bundan sonra evine git, sen biraz yorgun görünüyorsun. 22 00:04:42,115 --> 00:04:43,700 Yarın görüşürüz. 23 00:04:44,868 --> 00:04:46,311 - Ivo? - Ne? 24 00:04:46,411 --> 00:04:48,830 - Doktora yardım et. - Evet Profesör. 25 00:04:51,625 --> 00:04:54,752 - Cesedi etiketledin mi? - Hala kimliği bekliyorum. 26 00:04:55,754 --> 00:04:58,673 Sana yardım etmek için buradayım Doktor. Ne istiyorsun? 27 00:05:00,258 --> 00:05:04,554 Sana başka bir tür vermek isterim et, eğer demek istediğimi anlarsan. 28 00:05:05,055 --> 00:05:07,999 Elbette söndürün. yapabilirim hatta eve götür. 29 00:05:08,099 --> 00:05:12,270 Dur bakalım. Sadece bir tane aldım ve onu saklamak isterim. 30 00:05:12,479 --> 00:05:16,649 Ekspres teslimata meraklıyım Doktor ve ben bu günlerden birinde onu getirebilirim. 31 00:05:17,442 --> 00:05:19,177 Evet elbette. Bunu bitirelim. 32 00:05:19,277 --> 00:05:21,821 Lanet olsun, bu gün çok sıkıcı. 33 00:05:23,865 --> 00:05:26,143 Bir sigara ver bana, dostum, biraz molaya ihtiyacım var. 34 00:05:26,243 --> 00:05:27,785 Ortadan kaybolma. 35 00:05:28,954 --> 00:05:30,913 Bununla her şey bitti siyahi adam, Doktor. 36 00:05:32,332 --> 00:05:35,209 - Kan örnekleri? - Adı neydi onları yakaladı. 37 00:05:39,381 --> 00:05:43,676 Beni dinle Doktor, eve gitmelisin. Bu işi ben halledeceğim. 38 00:05:44,052 --> 00:05:45,470 Çok yorgun görünüyorsun. 39 00:05:46,263 --> 00:05:47,764 Bir saniye buraya gel. 40 00:06:06,032 --> 00:06:07,700 Sonunda neşterimi buldum! 41 00:06:08,702 --> 00:06:12,538 Kurşunu veya mermiyi kaybetmeyin polisler seni çiğneyecek. 42 00:06:12,789 --> 00:06:15,666 Evet, gelebilirler ve kendileri alsınlar. 43 00:06:15,834 --> 00:06:17,277 Gün boyu şikayet... 44 00:06:17,377 --> 00:06:21,255 - Bir tane daha geliyor! - Mümkün değil! Eve gideceğim! 45 00:07:17,562 --> 00:07:18,938 Doktor? 46 00:07:19,272 --> 00:07:21,816 Profesör senden istiyor şuna bir bak. 47 00:07:24,903 --> 00:07:26,429 Az önce geldi. 48 00:07:26,529 --> 00:07:28,281 Çirkin bir adam. 49 00:07:29,908 --> 00:07:32,827 Kendini hazırla, bu adam çirkin görünüşlü bir piç. 50 00:07:43,046 --> 00:07:45,423 Aptal! 51 00:07:51,513 --> 00:07:55,349 Kuyu? Bu hoş bir şeydi akşamdı değil mi? 52 00:07:57,686 --> 00:07:59,061 Affedildim mi? 53 00:08:00,689 --> 00:08:03,483 Evet ama olmayacak bir dahaki sefere ol. 54 00:08:04,234 --> 00:08:06,569 oynayamazsın cesetlerle dolu. 55 00:08:06,945 --> 00:08:08,738 Ama seninle oynayabilir miyim? 56 00:08:08,989 --> 00:08:10,865 Hadi, beni içeri davet et. 57 00:08:12,033 --> 00:08:14,535 Ben gelene kadar böyle bir şey yok stajımı bitir. 58 00:08:16,413 --> 00:08:18,289 Peki, bu senin kararın. 59 00:08:19,082 --> 00:08:21,818 Elbette. İyi bir çocuk olacağım. 60 00:08:21,918 --> 00:08:23,377 Bekleyeceğim. 61 00:08:25,463 --> 00:08:27,840 Yakaladım! yapmayacaksın benden uzak dur! 62 00:08:28,174 --> 00:08:30,760 - Ne yapıyorsun? - Onurum tehlikede! 63 00:08:30,927 --> 00:08:33,054 Kes şunu, sen çok fazla vardı! 64 00:08:36,266 --> 00:08:37,808 Denemeye değerdi. 65 00:08:40,603 --> 00:08:41,979 Hoşçakal. 66 00:08:44,774 --> 00:08:46,651 Hey, acelen ne? Durmak! 67 00:08:47,027 --> 00:08:50,738 resimlerini istemiyorum arabamda ölen arkadaşların. 68 00:08:50,989 --> 00:08:53,282 - Gel ve onu al. - At onu. 69 00:08:53,992 --> 00:08:56,410 Ne olduğunu bilmiyorsun kayıp, buz kraliçesi. 70 00:10:08,149 --> 00:10:11,902 - Kim o? - Beni tanımıyorsun, ben senin komşunum. 71 00:10:14,989 --> 00:10:17,475 rahatsız ettiğim için üzgünüm ama ben Uyumadığını sanıyordum. 72 00:10:17,575 --> 00:10:20,494 - Işıklarını açık gördüm ve... - Nereden? 73 00:10:20,620 --> 00:10:24,248 Üst kattaki dairemden. ben bir zarf ödünç almak istedi. 74 00:10:25,583 --> 00:10:26,959 Teşekkürler. 75 00:10:27,877 --> 00:10:29,487 Yani üst katta mı yaşıyorsun? 76 00:10:29,587 --> 00:10:34,717 Aralarında öne çıktığını söylemeliyim babamın tüm kız arkadaşları. 77 00:10:34,884 --> 00:10:37,595 İşte sonuncusu. 78 00:10:39,514 --> 00:10:40,890 Turuncu? 79 00:10:42,100 --> 00:10:43,559 Teşekkür ederim. 80 00:10:44,894 --> 00:10:47,172 Beklemek. Babanı tanımıyorum. 81 00:10:47,272 --> 00:10:48,648 O nasıl? 82 00:10:49,858 --> 00:10:53,511 Kim, babam mı? Elbette, komik bir adamdır. 83 00:10:53,611 --> 00:10:56,097 Özellikle yeri geldiğinde Amerikalı kızlara. 84 00:10:56,197 --> 00:11:00,534 Sarışınlar, esmerler, kızıl saçlılar bile. 85 00:11:01,286 --> 00:11:03,829 İlki annemdi. Amerikalı elbette. 86 00:11:03,955 --> 00:11:05,331 İzin verirseniz? 87 00:11:06,207 --> 00:11:08,876 Sen ne dedin babanın adı neydi? 88 00:11:09,460 --> 00:11:13,990 Ben söylemedim. Ama yazılı üst kattaki dairesinin kapısında. 89 00:11:14,090 --> 00:11:15,466 Gianni Sanna. 90 00:11:16,009 --> 00:11:17,952 Sen onun misafirisin, bilmiyor muydun? 91 00:11:18,052 --> 00:11:20,012 Yapmadım, yemin ederim. 92 00:11:20,305 --> 00:11:22,791 Floransa'dan bir arkadaş bana anahtarı verdi. 93 00:11:22,891 --> 00:11:25,601 Altına koy dedi ben gittiğimde mat. 94 00:11:25,727 --> 00:11:27,311 Peki ne zaman gidiyorsun? 95 00:11:28,479 --> 00:11:31,674 evime dönüyorum yarın Pensilvanya'dayız. 96 00:11:31,774 --> 00:11:33,526 onunla yaşadım bu daireler. 97 00:11:34,152 --> 00:11:35,569 Ve bu anahtarlar... 98 00:11:41,367 --> 00:11:43,494 Bana böyle olduğunu söyleme tekmelerini alırsın. 99 00:11:43,745 --> 00:11:45,438 Saf bilimsel ilgi aslında. 100 00:11:45,538 --> 00:11:47,873 - Doktor musun? - Bu doğru. 101 00:11:48,041 --> 00:11:50,960 Zeki gibi görünüyorsun, yapardım seninle daha önce tanışmak hoşuma gitti. 102 00:11:54,255 --> 00:11:56,340 Kalmamın sakıncası var mı? biraz daha uzun mu? 103 00:11:56,799 --> 00:11:58,701 Sanırım yapmalıyım sana bir şey söyleyeyim. 104 00:11:58,801 --> 00:12:05,917 Bir çeşit sır. 105 00:12:06,017 --> 00:12:07,518 Ben sadece yarı Amerikalıyım. 106 00:12:11,022 --> 00:12:12,799 - Üst katta mı? - Babamın dairesinden. 107 00:12:12,899 --> 00:12:14,984 Hemen döneceğim, beni bekle! 108 00:12:25,078 --> 00:12:26,537 Benim. 109 00:12:33,962 --> 00:12:35,838 Yapamam. Hoşçakal. 110 00:12:46,349 --> 00:12:47,725 Beklemek! 111 00:12:47,934 --> 00:12:50,227 İzin ver sana kapıyı açayım. 112 00:12:52,146 --> 00:12:54,190 Yavaş ol oğlum. Çekmeyi bırak. 113 00:12:55,733 --> 00:12:57,985 Sizi tanıyamadım Bayan. 114 00:12:58,319 --> 00:13:00,054 Dışarı çıkmak için biraz geç. 115 00:13:00,154 --> 00:13:01,822 Korkmuyor musun? 116 00:13:03,866 --> 00:13:05,326 İyi geceler. 117 00:13:12,166 --> 00:13:14,835 "Bana böyle olduğunu söyleme tekmelerini alırsın." 118 00:13:16,087 --> 00:13:17,671 "O nasıl?" 119 00:13:19,173 --> 00:13:21,383 Cehenneme git, seni Amerikalı pislik! 120 00:13:27,056 --> 00:13:29,417 - Yüzünü parçalayacağım... - Evet, evet. 121 00:13:29,517 --> 00:13:33,354 - Ciddiyim, onu yok edeceğim... - Kes şunu. 122 00:13:33,646 --> 00:13:35,506 Hey, kırmızı! Becermek ister misin? 123 00:13:35,606 --> 00:13:37,358 Bunun bedelini sana ödeyeceğim! 124 00:13:38,109 --> 00:13:40,236 Defol, sürtük! 125 00:13:41,070 --> 00:13:43,322 - Tamam mı o zaman? - Evet elbette. 126 00:14:07,221 --> 00:14:09,098 Ah, yine sensin. 127 00:14:14,354 --> 00:14:18,132 - Dostum, bu sıcağa dayanamıyorum. - Amin kardeşim. 128 00:14:18,232 --> 00:14:21,902 Dün gece sıcaktı, bugün daha da sıcak. 129 00:14:25,573 --> 00:14:27,449 Şuna bak orada uyuyorum. 130 00:14:28,242 --> 00:14:29,785 Bu uyumuyor! 131 00:14:43,549 --> 00:14:45,843 Kurşun yarası. Boş nokta. 132 00:14:46,010 --> 00:14:48,971 Boğazdan ve yukarı doğru. Bana intihar gibi görünüyor. 133 00:14:49,180 --> 00:14:52,792 Önce kimlik almamız gerekiyor. Adli tıp pek yardımcı olmadı. 134 00:14:52,892 --> 00:14:55,019 Bir fotoğraf gönderebiliriz kağıtlar için. 135 00:14:55,895 --> 00:14:59,674 Ne diyorsun Ivo? Yapabilir misin vücudu daha tanınabilir kılmak mı? 136 00:14:59,774 --> 00:15:01,509 Emin değilim doktor. 137 00:15:01,609 --> 00:15:05,237 Kafasını trenin altına soksaydı bundan daha iyi görünürdü. 138 00:15:14,122 --> 00:15:15,956 Şuna bakar mısın... 139 00:15:16,290 --> 00:15:18,667 Ne kadar etkili bir israf. 140 00:15:19,627 --> 00:15:21,946 Değil mi doktor? İşte bir tane daha teziniz için müşteri. 141 00:15:22,046 --> 00:15:25,116 Bu beğenildi güzel görünüyor. 142 00:15:25,216 --> 00:15:26,675 Öyle mi düşünüyorsun? 143 00:15:26,926 --> 00:15:30,304 Naçizane size katılmıyorum. O yapmazdı kendini suratından vurmuştur. 144 00:15:32,098 --> 00:15:34,099 - O kim? - Kim bilir. 145 00:15:34,308 --> 00:15:37,269 Sahip olduğu tek şey bir plaj çantasıydı birkaç berbat elbise. 146 00:15:37,937 --> 00:15:40,606 Kimlik yok. Herhangi biri unutulmuş veya çalınmış. 147 00:15:42,733 --> 00:15:44,902 Babanın yanına gel, güzelim... 148 00:15:45,903 --> 00:15:48,364 Şunlara bakın güzel gözlerin... 149 00:15:49,365 --> 00:15:51,367 Kötü gözünü düzelteceğim... 150 00:15:51,826 --> 00:15:54,119 En azından gözbebeği patlamadı. 151 00:16:31,574 --> 00:16:32,950 İşte buyurun. 152 00:16:33,284 --> 00:16:34,702 Bundan hoşlandın mı? 153 00:16:35,244 --> 00:16:37,705 - Yüzmeye gidebilir miyim anne? - Şimdi değil. 154 00:16:42,627 --> 00:16:44,003 Günaydın. 155 00:16:44,837 --> 00:16:46,213 MERHABA. 156 00:16:47,173 --> 00:16:48,924 Keskin bakınca anlıyorum. 157 00:16:49,133 --> 00:16:51,160 Ah, sana öğreteceğim babana saygı duy! 158 00:16:51,260 --> 00:16:53,762 Hayır, dur! sen beni ıslatıyor! 159 00:16:58,476 --> 00:17:00,978 öyle olduğunu sanıyordum biraz ateşli sürtük. 160 00:17:01,270 --> 00:17:02,688 Seni alacaktım. 161 00:17:03,189 --> 00:17:04,298 Neden denemiyorsun? 162 00:17:04,398 --> 00:17:06,900 Hadi öğle yemeği yiyelim hep birlikte, hadi. 163 00:17:08,694 --> 00:17:10,988 Dışarıda kalıyorsun belada, değil mi? 164 00:17:11,239 --> 00:17:12,614 Kim, ben mi? 165 00:17:12,865 --> 00:17:14,950 - Neden? - Bu ilk sefer olmayacak. 166 00:17:15,409 --> 00:17:18,620 Öyle olduğunun farkında bile değil misin birbirimizi görmeyeli ne kadar oldu? 167 00:17:19,121 --> 00:17:20,773 Nerelerdeydin? 168 00:17:20,873 --> 00:17:23,359 Tıpkı bir şey gibi konuşuyorsun düzenli eş Simona. 169 00:17:23,459 --> 00:17:25,794 Aslında daha da kötüsü. ses veriyorsun kayınvalidesi gibi. 170 00:17:26,379 --> 00:17:28,714 bu senin için iyi bir şey erkekleri düşünme. 171 00:17:30,299 --> 00:17:32,217 Bu kadar emin olma. 172 00:17:36,180 --> 00:17:38,515 sende biraz var sanıyordum bana söylenecek büyük haber. 173 00:17:39,016 --> 00:17:41,060 Bu çok tuhaf, gecikti. 174 00:17:41,477 --> 00:17:43,103 Merak ediyorsun değil mi? 175 00:17:56,534 --> 00:17:58,744 Şaka yapacak havamda değilim. 176 00:17:59,620 --> 00:18:01,063 Söyle bana baba. 177 00:18:01,163 --> 00:18:02,748 Peki, evleniyorum. 178 00:18:03,249 --> 00:18:04,734 Öyle bir surat yapma. 179 00:18:04,834 --> 00:18:09,088 Artık genç bir çocuk değilim. "Harika bir Amerikalı kızların dediği gibi oğlum". 180 00:18:12,425 --> 00:18:13,967 Simona, sorun ne? 181 00:18:14,260 --> 00:18:15,719 Simona mı? 182 00:18:16,137 --> 00:18:18,889 - İyi misiniz Bayan? - Bana dokunma! Ben iyiyim. 183 00:18:22,351 --> 00:18:25,479 Burası çok sıcak, gidiyorum bir dakikalığına bara. 184 00:18:44,123 --> 00:18:45,874 Merhaba Simona! 185 00:18:46,917 --> 00:18:49,336 -Danielle... - Babanla birlikte misin? 186 00:18:49,837 --> 00:18:51,964 Organize etmekle meşgulüm benim sergim. 187 00:18:53,049 --> 00:18:54,825 Sorun nedir? Ben hayalet değilim. 188 00:18:54,925 --> 00:18:57,970 - Bu bir peruk mu? - Neden elbette! Bundan hoşlandın mı? 189 00:19:03,934 --> 00:19:05,477 Kızımı gördün mü? 190 00:19:05,770 --> 00:19:09,022 Evet kaçtı. Korkmuş görünüyordu. 191 00:19:54,402 --> 00:19:56,570 Bana böyle olduğunu söyleme tekmelerini alırsın. 192 00:19:57,071 --> 00:19:58,488 Doktor Sanna. 193 00:20:00,116 --> 00:20:01,575 Neler oluyor? 194 00:20:01,826 --> 00:20:06,205 Merhaba Profesör. deniyordum müfettişin işini çalmak. 195 00:20:06,747 --> 00:20:09,191 O vücutta kızıl bir saç buldum. 196 00:20:09,291 --> 00:20:12,878 Peruktan bir saç, ben de denedim birini vücuda koymak. 197 00:20:13,754 --> 00:20:17,158 Dr. Sanna şunları yazıyor: fark üzerine tez... 198 00:20:17,258 --> 00:20:21,929 otantik arasında ve intihar simülasyonları. 199 00:20:22,221 --> 00:20:24,014 Buradaki bu bir ders kitabı vakası. 200 00:20:24,140 --> 00:20:25,974 Tüm testleri yaptık. 201 00:20:26,183 --> 00:20:30,254 Parafin eldiveni yanıyor giriş noktası, hepsi olumlu. 202 00:20:30,354 --> 00:20:31,855 Bu bir intihar değildi. 203 00:20:55,004 --> 00:20:57,047 Adı Betty Lennox'tu. 204 00:20:57,173 --> 00:20:59,700 23 yaşındaydı ve geldi Pensilvanya'dan. 205 00:20:59,800 --> 00:21:01,843 O öldürüldü geçen gece. 206 00:21:02,553 --> 00:21:04,388 - Bunu kanıtlayabilir misin? - Hayır. 207 00:21:06,682 --> 00:21:09,309 Kusura bakma baba ama nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 208 00:21:09,602 --> 00:21:14,256 Mümkün olan her testi yaptık ve koşullar intihara işaret ediyor. 209 00:21:14,356 --> 00:21:16,926 Cesetlerini biliyorsun, Doktor, ama ruhlarımı biliyorum. 210 00:21:17,026 --> 00:21:20,195 bunu itiraf ettim kız geçen gece. 211 00:21:20,654 --> 00:21:23,824 Belki dakikalar önce bile onun sözde intiharı. 212 00:21:24,200 --> 00:21:26,352 O olamazdı kendini öldürdü. 213 00:21:26,452 --> 00:21:29,188 Bağışlandı ve Allah'ın lütfuna döndü. 214 00:21:29,288 --> 00:21:34,735 Anlamak kolay değil Bir kadının zihni, Peder. 215 00:21:34,835 --> 00:21:37,379 Bu kadını tanıyordum çocukluğundan beri. 216 00:21:38,714 --> 00:21:40,340 Benim adım da Lennox. 217 00:21:41,634 --> 00:21:43,051 Ben onun kardeşiyim. 218 00:22:02,696 --> 00:22:05,782 Evet, Betty bir şey giyiyordu Geçen gece kırmızı peruk. 219 00:22:06,116 --> 00:22:07,617 Aynı bunun gibi bir peruk. 220 00:22:09,328 --> 00:22:10,871 Beni kaldırabilir misin? 221 00:22:11,080 --> 00:22:12,356 Roma'ya aşina değilim. 222 00:22:12,456 --> 00:22:15,792 Beklemek. Araba sürmek isterim eğer sakıncası yoksa. 223 00:22:17,253 --> 00:22:18,795 Çok üzgünsün. 224 00:22:25,511 --> 00:22:27,387 Neden bu kadar hızlısın? 225 00:22:31,308 --> 00:22:32,684 Beni nereye götürüyorsun? 226 00:22:33,143 --> 00:22:34,519 Cinayet mahalline. 227 00:22:49,118 --> 00:22:51,078 Nerede buldular o ölü kız mı? 228 00:22:51,370 --> 00:22:54,498 Orada ama artık görülecek bir şey yok. - Teşekkürler. 229 00:22:56,709 --> 00:22:59,628 Burada. Burası onların dün gece onu öldürdü. 230 00:23:00,504 --> 00:23:02,339 Cinayet için ideal bir yer. 231 00:23:02,464 --> 00:23:04,341 Daha önce burada bulundun mu? 232 00:23:05,009 --> 00:23:06,593 Sadece gündüzleri. 233 00:23:06,886 --> 00:23:08,678 Sahile giden herkes gibi. 234 00:23:09,680 --> 00:23:12,208 - Aşağıya inelim. - Senden bıktım! 235 00:23:12,308 --> 00:23:14,518 Keşke dursaydın Sherlock Holmes'u oynuyorum! 236 00:23:47,301 --> 00:23:48,718 Simona! 237 00:23:49,595 --> 00:23:51,430 Simona! 238 00:23:51,764 --> 00:23:53,890 Simona, buradayım! 239 00:23:54,183 --> 00:23:55,642 Buraya! 240 00:23:56,018 --> 00:23:57,561 Beni bekle sarışın. 241 00:23:58,103 --> 00:23:59,521 Aşağı geliyorum! 242 00:24:00,356 --> 00:24:04,443 İyi bir çekim yapmaya çalışıyordum kubbe ve heykeller iki ay boyunca. 243 00:24:06,028 --> 00:24:09,448 Fotoğraf çekmek daha fazla sabır gerektirir cesetlerinizden daha taşlar, biliyorsunuz. 244 00:24:10,366 --> 00:24:11,892 Ancak ikisi de hareketsiz duruyor. 245 00:24:11,992 --> 00:24:14,202 Bulmak zor doğru ışık. 246 00:24:15,704 --> 00:24:18,357 Her şey emilimle ilgili ve kırılma... 247 00:24:18,457 --> 00:24:21,376 çeşitli unsurların Açık alanda güneş spektrumu. 248 00:24:21,877 --> 00:24:25,005 Taştan taşa değişiyorlar taş, saatten saate. 249 00:24:27,841 --> 00:24:29,326 Seni sıkıyor muyum? 250 00:24:29,426 --> 00:24:31,678 Hayır, çok ilginç. 251 00:24:32,346 --> 00:24:33,763 Evdeyim. 252 00:24:38,310 --> 00:24:41,130 Kendimi biraz Little gibi hissediyorum Kırmızı Başlıklı Kız şu anda. 253 00:24:41,230 --> 00:24:43,132 - Buna inanıyor musun? - Tabii ki istiyorum. 254 00:24:43,232 --> 00:24:44,858 Burası da kurdun ini. 255 00:24:45,818 --> 00:24:47,652 Dikkat etsen iyi olur, Red. 256 00:24:50,614 --> 00:24:54,560 Bu arada, herhangi bir şey gizemli kız hakkında mı? 257 00:24:54,660 --> 00:24:56,119 - Affedersin? - Devam et. 258 00:24:56,537 --> 00:24:58,747 Peki, onun kimliği artık bir gizem değil. 259 00:24:58,914 --> 00:25:00,499 Adı Betty Lennox. 260 00:25:00,874 --> 00:25:02,610 Cesedin kimliği belirlendi kardeşi tarafından. 261 00:25:02,710 --> 00:25:04,794 Lennox. Garip. 262 00:25:05,546 --> 00:25:07,172 Bu ismi daha önce duymuştum. 263 00:25:07,464 --> 00:25:09,466 Hadi gidelim, istiyorum sana evi göster. 264 00:25:10,676 --> 00:25:12,636 ben olabilirdim onu kurtarmayı başardı. 265 00:25:13,137 --> 00:25:14,596 Onu tanıyor muydun? 266 00:25:14,722 --> 00:25:16,389 Hayır, sadece rastgele bir karşılaşma. 267 00:25:16,765 --> 00:25:19,251 Fena değil, değil mi? bu bir kral yatak. 268 00:25:19,351 --> 00:25:22,062 Ve bekliyor senin için sarışın. 269 00:25:23,897 --> 00:25:25,774 Sen iyi bir fotoğrafçısın. 270 00:25:26,066 --> 00:25:28,151 Çok doğru. Ben olağanüstüyüm. 271 00:25:35,784 --> 00:25:37,410 Bir viski alabilir miyim? 272 00:25:54,136 --> 00:25:55,554 Beni soy. 273 00:26:20,245 --> 00:26:21,705 Çok fazla ışık var. 274 00:26:52,736 --> 00:26:54,195 HAYIR! 275 00:27:02,621 --> 00:27:05,123 Bu kitaplar olmalı bir servete değer. 276 00:27:05,415 --> 00:27:07,359 Babam memur olarak çalışıyor Floransa'da bir antikacı. 277 00:27:07,459 --> 00:27:09,711 Ondan bunu istemelisin onların değerini takdir edin. 278 00:27:13,132 --> 00:27:14,633 Az önce olanlar için üzgünüm. 279 00:27:15,175 --> 00:27:18,303 - Beni affedebilir misin? - Elbette ama cesetlerinizi affetmeyeceğim. 280 00:27:18,512 --> 00:27:20,138 Gerçekten sana bir numara yaptılar. 281 00:27:20,389 --> 00:27:22,291 fark etmedim işler bu kadar kötüydü. 282 00:27:22,391 --> 00:27:23,808 Ben de öyle. 283 00:27:26,436 --> 00:27:29,105 Çok güzel bir yer, onu seviyorum. 284 00:27:29,231 --> 00:27:33,234 - Bir milyarderin evine benziyor. - Ne bekliyordun, bir serseri mi? 285 00:27:33,986 --> 00:27:35,304 Sadece iki hobim var. 286 00:27:35,404 --> 00:27:36,863 Fotoğrafçılık ve bu. 287 00:27:37,531 --> 00:27:39,783 Araba yarışı. bekle bir dakika, Lennox! 288 00:27:40,075 --> 00:27:42,327 Şimdi hatırladım, o ünlü bir sürücüydü! 289 00:27:42,786 --> 00:27:45,747 Indianapolis, Meksika, Le Mans... 290 00:27:45,914 --> 00:27:48,875 Le Mans'ta pistten çıktı ve bir sürü insanı öldürdüm. 291 00:27:49,001 --> 00:27:50,502 Oldukça rekor, değil mi? 292 00:27:54,756 --> 00:27:56,508 İşte kaza bu. 293 00:27:57,301 --> 00:27:59,036 Ve bu da o. Paul Lennox. 294 00:27:59,136 --> 00:28:00,954 - Adı Paul, değil mi? - Bilmiyorum. 295 00:28:01,054 --> 00:28:03,264 Bildiğim tek şey onun bir rahip olması. 296 00:28:04,183 --> 00:28:08,353 Kazadan sonra yarışı bıraktı bir süre akıl hastanesinde yattı. 297 00:28:09,271 --> 00:28:11,815 O bir yerden gitti deli ceketinden bir bornoza. 298 00:28:12,191 --> 00:28:18,780 Ama bildiğim bir şey var ki hayır insan Allah'a delilerden daha yakındır. 299 00:28:25,495 --> 00:28:26,871 Selam oğlum! 300 00:28:29,791 --> 00:28:33,086 Kim iyi bir köpektir? sen gün geçtikçe daha da tatlılaşıyor! 301 00:28:34,713 --> 00:28:37,716 Sen en iyi çocuksun en tatlı gözlerle. 302 00:28:38,175 --> 00:28:40,009 Beni seviyorsun, değil mi? 303 00:28:40,219 --> 00:28:42,804 Gerçekten, gerçekten istiyorum. Evet, gerçekten. 304 00:28:43,972 --> 00:28:46,683 Yeterince yedin mi? sen tekrar ister misin? 305 00:28:50,145 --> 00:28:52,339 Ben ve köpek paylaşıyoruz aynı tatlar. 306 00:28:52,439 --> 00:28:55,024 Köpek yalnızca bir köpektir. ama sen bir domuzsun. 307 00:28:56,360 --> 00:28:59,279 Lanet sıcak sürüş herkes deli. 308 00:29:05,577 --> 00:29:07,162 Günaydın. 309 00:29:12,501 --> 00:29:15,628 Bu seni yapacak kendinizi daha iyi hissedin efendim. 310 00:29:15,879 --> 00:29:18,866 biraz tedirginim dürüst olmak gerekirse kendim. 311 00:29:18,966 --> 00:29:22,953 Herkes tatilde, bu hırsızlar için bir cennet. 312 00:29:23,053 --> 00:29:26,097 eğer eski halim olmasaydı tabanca, bilirsin... 313 00:29:26,306 --> 00:29:34,272 Bu arada efendim, umarım bana kızmazsınız. Kızınızın da biraz tedirgin olduğunu söylüyorsunuz. 314 00:29:34,523 --> 00:29:36,483 Çok çalışıyor stajı için. 315 00:29:36,900 --> 00:29:38,216 O sadece yorgun. 316 00:29:38,316 --> 00:29:42,572 Belki korkuyordur evinde yapayalnız olmak. 317 00:29:43,282 --> 00:29:44,850 Senden isteyeceğim başka bir iyilik var. 318 00:29:44,950 --> 00:29:47,285 olarak ödeyeceğim elbette ekstra. 319 00:29:50,747 --> 00:29:53,025 Kim var orada? Durmak! 320 00:29:53,125 --> 00:29:54,584 Yakala onu evlat! 321 00:30:09,391 --> 00:30:10,809 Yakala onu! 322 00:30:22,195 --> 00:30:23,905 Kapalı! Kapalı! 323 00:30:26,074 --> 00:30:29,160 Yakaladım seni pislik! 324 00:30:33,749 --> 00:30:37,710 senden çok sıktım beyler ben polisteyken! 325 00:30:39,171 --> 00:30:41,214 Seni kahrolası sahtekar! 326 00:30:46,678 --> 00:30:49,915 Zaten pek çok insanı öldürdüm! Çok fazla! 327 00:30:50,015 --> 00:30:51,474 Çok fazla! 328 00:30:53,977 --> 00:30:56,479 Ve şimdi seni de öldüreceğim! Seni öldüreceğim! 329 00:30:56,646 --> 00:31:00,692 - Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! -Lennox! 330 00:31:01,109 --> 00:31:02,527 Lennox! 331 00:31:03,028 --> 00:31:04,529 Delirdin mi? 332 00:31:16,291 --> 00:31:17,750 Lennox... 333 00:31:21,463 --> 00:31:24,241 Kız kardeşimin bileziği. sen onu nerede bulduğumu biliyor musun? 334 00:31:24,341 --> 00:31:27,385 Bu makinelerden birinin dişlilerinde Sahili temizlerlerdi. 335 00:31:28,053 --> 00:31:30,680 Birisi onu yırttı ve kuma attı. 336 00:31:31,139 --> 00:31:36,227 Sonra her şeyi sıraya koydular kimliğinin hemen belirlenmemesi. 337 00:31:39,314 --> 00:31:41,274 Betty öldürüldü. 338 00:31:41,525 --> 00:31:44,903 Ama birisinin olduğunu bilmiyorlardı Roma'da onu kim teşhis edebilir? 339 00:31:47,531 --> 00:31:49,157 O silah sesi de. 340 00:31:50,117 --> 00:31:52,035 Yok etmek istediler onun özellikleri. 341 00:31:52,828 --> 00:31:55,246 Güzel bir kız asla kendini bu şekilde öldür. 342 00:31:55,372 --> 00:31:59,901 Otantik ve simüle konusunda uzmansınız intiharlar, bunu benden daha iyi biliyorsun. 343 00:32:00,001 --> 00:32:03,671 Haklısın ama doktor birkaç test daha yapmak istedim, 344 00:32:03,880 --> 00:32:05,548 ve uyuşturucu izleri buldu. 345 00:32:05,882 --> 00:32:08,452 Bu pek çok şeyi açıklayacaktır intiharda bile böyle şeyler olur. 346 00:32:08,552 --> 00:32:12,472 Betty daha sonra uyuşturucu kullanmayı bıraktı yıllar önce bu yüzden tutuklanmıştı. 347 00:32:12,848 --> 00:32:15,475 Biri zorlamış olmalı o ilaçlar onun üzerinde. 348 00:32:22,816 --> 00:32:24,359 Baban, öyle mi? 349 00:32:25,152 --> 00:32:26,861 Hala yakışıklı bir adam. 350 00:32:30,532 --> 00:32:35,411 Söyle bana, neye ihtiyacı var? üst kattaki daire için mi? 351 00:32:35,829 --> 00:32:41,000 Ve bu bilezik buna benziyor Toskanalı bir zanaatkar tarafından yapıldı. 352 00:32:41,460 --> 00:32:44,504 Şu parça gibi oradaki mobilyalar. 353 00:32:47,883 --> 00:32:51,536 Bunu bilmelisin, baban Sonuçta Floransa'da bir antikacı. 354 00:32:51,636 --> 00:32:52,996 Benden ne istiyorsun? 355 00:32:53,096 --> 00:32:55,890 Neden polise gitmiyorsun? eğer birinden şüpheleniyorsan? 356 00:32:56,850 --> 00:33:00,212 Onlar onun kendini öldürdüğünü düşünüyorlar ama ben öyle düşünmüyorum fikirlerini değiştirmeye yetecek kadar kanıtları var. 357 00:33:00,312 --> 00:33:04,107 - Henüz değil. - Ne hakkında fikrini değiştirecekler? 358 00:33:06,234 --> 00:33:07,860 Adın Paul. 359 00:33:08,195 --> 00:33:09,946 Evet, ne olacak? 360 00:33:10,155 --> 00:33:12,432 Biraz çaba gerektirebilir sonra onları ikna etmek... 361 00:33:12,532 --> 00:33:14,601 yaşadığın tüm ölümler Le Mans'ta sebep oldu! 362 00:33:14,701 --> 00:33:17,771 Belki onlara nedenini de açıklayabilirsiniz Rahip gibi davranıyorsun! 363 00:33:17,871 --> 00:33:19,330 Ben gerçekten bir rahibim. 364 00:33:20,332 --> 00:33:22,500 Ben bir rahibim, ister ister inanın ister inanmayın. 365 00:33:22,876 --> 00:33:25,028 Eskisi gibi aynı adam değilim Le Mans'ta beni duydun mu? 366 00:33:25,128 --> 00:33:27,463 Artık o adam değilim! 367 00:33:36,473 --> 00:33:38,850 Onları nereye koydum? Nerede? 368 00:33:46,191 --> 00:33:47,775 Daha hızlı, daha hızlı! 369 00:34:13,093 --> 00:34:14,536 Her zamanki krizlerinden biri. 370 00:34:14,636 --> 00:34:17,430 Bu eskisinden kalma bir travma Yarış günlerinde kaza geçirdi. 371 00:34:17,597 --> 00:34:20,016 - Onu nereye götürüyoruz? - Onun odası. 372 00:34:20,392 --> 00:34:22,143 - Onu yatağa koyalım. - Evet. 373 00:34:24,854 --> 00:34:26,355 Bir doktor çağırıyorum. 374 00:34:39,953 --> 00:34:42,580 Haplarımı asla unutmamalıyım. Asla. 375 00:35:26,416 --> 00:35:28,109 - Merhaba? - Gianni'yle konuşabilir miyim? 376 00:35:28,209 --> 00:35:29,919 Bu kim? Bay Sanna orada mı? 377 00:35:30,086 --> 00:35:34,132 - Merhaba Lello Amca. - Baban hangi cehennemde? 378 00:35:34,883 --> 00:35:36,868 Bir yığın var burada yapılacak iş. 379 00:35:36,968 --> 00:35:40,012 Postalardan, faturalardan bahsetmiyorum bile ve çeşitli sorunlar. 380 00:35:40,263 --> 00:35:43,416 Babanın iyi olduğu tek şey Çek imzalamak ve flört etmek. 381 00:35:43,516 --> 00:35:48,964 - Onun gibi bir kardeşten bıktım! - Floransa'ya döndüğünü sanıyordum. 382 00:35:49,064 --> 00:35:50,731 - Hoşça kal Simona. - Hoşçakal. 383 00:35:50,940 --> 00:35:54,360 Amca, bekle! Aldı mı? turuncu zarftaki mektup? 384 00:35:54,819 --> 00:35:57,639 - Neden? Önemli mi? - Evet, öyle düşünüyorum. 385 00:35:57,739 --> 00:36:00,183 Hayır, hiçbir şey yok burada böyle. 386 00:36:00,283 --> 00:36:02,978 Lütfen amca, eğer o mektup gelir onu onun için bir kenara koyarız. 387 00:36:03,078 --> 00:36:04,354 Hiçbir şeyi kaybetmedim! 388 00:36:04,454 --> 00:36:06,940 Babanı çiğne eğer onu görürsen bana! Güle güle! 389 00:36:07,040 --> 00:36:08,499 Ama... 390 00:36:09,501 --> 00:36:12,503 O aptal kız bunu yapardı bütün çöplerini burada bırakmak! 391 00:38:40,109 --> 00:38:43,904 Gidip biraz becermek istersin kızgın kaltak, seni aptal aptal mı? 392 00:38:44,030 --> 00:38:46,182 Burada kalıyorsun, anladın mı? 393 00:38:46,282 --> 00:38:48,075 Burada benimle kalıyorsun! 394 00:38:48,660 --> 00:38:50,161 Kolay. Yavaş ol oğlum. 395 00:39:50,471 --> 00:39:52,640 Sorun ne oğlum? 396 00:39:56,269 --> 00:39:58,229 Merak etme, seni çözüyorum. 397 00:40:06,738 --> 00:40:08,197 Erkek çocuk? 398 00:41:18,476 --> 00:41:19,935 Uzaklaş. 399 00:41:22,021 --> 00:41:23,856 Bunu yapacağını biliyordum. 400 00:41:25,191 --> 00:41:26,650 Sadece biliyordum. 401 00:41:26,943 --> 00:41:29,236 asla yapmamalıydım onu yalnız bıraktı. 402 00:41:30,071 --> 00:41:33,808 Zaten bunu denemişti. O artık aynı değildi. 403 00:41:33,908 --> 00:41:37,578 O kadar agresifleşti ki ve gitmemi sağladı. 404 00:41:37,912 --> 00:41:39,288 Ben çok üzgünüm. 405 00:41:39,414 --> 00:41:40,998 Güle güle. 406 00:41:49,132 --> 00:41:50,549 Bir intihar daha. 407 00:41:51,634 --> 00:41:53,761 Neler oluyor? Bazıları bir çeşit salgın mı? 408 00:41:54,887 --> 00:41:58,682 Bir kolektif psikoz vakası, insanlar buna böyle demiyor mu? 409 00:42:00,727 --> 00:42:02,311 - Güneş lekeleri. - Ne? 410 00:42:02,729 --> 00:42:06,690 Bu doğru. Güneşin olduğunu düşünmüyor musun? aktivite insan zihnini etkileyebilir mi? 411 00:42:06,858 --> 00:42:09,360 Evet, öyleyim. Yapabilirim bunu içimde hissediyorum. 412 00:42:09,652 --> 00:42:13,239 Bütün bu intiharlarla birlikte yeni istatistikler her şeyin ötesine geçti. 413 00:42:13,906 --> 00:42:18,744 Bayan, babanız bu çeki imzaladı. 414 00:42:20,163 --> 00:42:22,665 Oldukça ağır kontrol edin bu arada. 415 00:42:22,957 --> 00:42:25,918 - Bunu nasıl aldın? - Bunu amirin dairesinde buldum. 416 00:42:26,878 --> 00:42:29,421 onu ona teslim etmeliydim polisler, öyle değil mi? 417 00:42:30,006 --> 00:42:31,549 Ben yapmadım. 418 00:42:32,508 --> 00:42:34,134 Bir teşekkür yeterli olacaktır. 419 00:42:35,136 --> 00:42:39,682 Lütfen başka soru sorma. Yapamadım. 420 00:42:40,349 --> 00:42:42,810 Taksi! 421 00:42:43,811 --> 00:42:45,563 - Boş musun? - Evet efendim. 422 00:42:48,775 --> 00:42:50,510 Betty'yle tam burada tanıştım. 423 00:42:50,610 --> 00:42:53,096 Ben geç kaldım ve o ayrılmak üzereydi. 424 00:42:53,196 --> 00:42:55,447 hala hatırlıyorum onun tam sözleri. 425 00:42:56,616 --> 00:43:01,620 Evet, gidiyordum. ben seni görmekten korkuyorum. 426 00:43:02,080 --> 00:43:04,623 Evet hazır değildim. 427 00:43:09,587 --> 00:43:10,963 Benden korkuyor musun? 428 00:43:12,131 --> 00:43:15,801 - Yoksa temsil ettiğim şeyden mi korkuyorsun? - Emin değilim, belki ikisi de. 429 00:43:17,053 --> 00:43:19,305 Bir taahhütte bulunmak üzereydim gerçekten aptalca bir şey. 430 00:43:19,597 --> 00:43:21,416 En aptalca şey Şimdiye kadar yaptım. 431 00:43:21,516 --> 00:43:24,643 Her zaman ödeyen tek kişi bendim yaptığım tüm aptalca şeyler için. 432 00:43:25,645 --> 00:43:30,899 Ama bu sefer ihanet ettim beni seven bir adamın güveni. 433 00:43:32,485 --> 00:43:34,320 Ne oldu Betty? 434 00:43:34,779 --> 00:43:36,556 Lütfen sorma çok fazla soru var. 435 00:43:36,656 --> 00:43:39,158 Yoksa cesaretimi kaybedeceğim ve konuşmayı tamamen bırak. 436 00:43:40,034 --> 00:43:42,995 Kötü bir oyunu oynamak üzereydim. O zavallı adama kirli bir numara. 437 00:43:43,704 --> 00:43:45,372 Gerçekten berbat bir şey. 438 00:43:45,957 --> 00:43:49,209 - Küfür etmek istemedim, özür dilerim. - Rahip olarak doğmadım. 439 00:43:49,794 --> 00:43:52,588 Biliyorum ama beni koydun aynı şekilde sınırda. 440 00:43:53,798 --> 00:43:56,175 Her zaman öyleydin. 441 00:43:56,509 --> 00:43:58,052 Ama yine de seni seviyorum. 442 00:43:58,344 --> 00:43:59,762 Ben de seni seviyorum. 443 00:44:00,596 --> 00:44:04,600 - Benim için her zaman iyi bir kız oldun. - Hayır, bu doğru değil. 444 00:44:05,184 --> 00:44:07,728 Biz rahipler biraz büyücülere benziyor. 445 00:44:08,521 --> 00:44:09,922 Lütfen benimle dalga geçme. 446 00:44:10,022 --> 00:44:13,233 Eğer seni affedersem, hepsi günahlarınız gider. 447 00:44:13,651 --> 00:44:16,512 - Ben ciddiyim. - Gerçekten ciddi misin? 448 00:44:16,612 --> 00:44:21,325 Elbette isterim ama önce söz veriyorum Bana o adama her şeyi anlatacaksın. 449 00:44:23,744 --> 00:44:25,371 O kadar kolay değil. 450 00:44:29,041 --> 00:44:30,318 Bana söz ver. 451 00:44:30,418 --> 00:44:32,670 benim tavsiyem buydu kaderini mühürledi. 452 00:44:43,723 --> 00:44:45,766 Bu yüzden mecburum gerçeği keşfedin. 453 00:44:47,810 --> 00:44:49,186 Hangi gerçek? 454 00:44:49,854 --> 00:44:51,589 Bu acı yapıyor mantıksızsın. 455 00:44:51,689 --> 00:44:53,800 Altında olmalısın tedavi, Peder Lennox. 456 00:44:53,900 --> 00:44:57,261 İki ölüm! Sizce onlar dengesiz zihnimin her iki fantezisi mi? 457 00:44:57,361 --> 00:45:00,698 Süper para neden ödendi? önce boğulup sonra boğulmak mı? 458 00:45:00,823 --> 00:45:02,266 Ne biliyordu? 459 00:45:02,366 --> 00:45:04,691 Peki baban neden burada? Masumsa saklanıyor mu? 460 00:45:04,791 --> 00:45:05,661 Babam mı? 461 00:45:06,245 --> 00:45:09,957 Babam... İkna oldun o katil! 462 00:45:10,291 --> 00:45:12,276 istemiyorsun Gerçek şu ki, intikam istiyorsun! 463 00:45:12,376 --> 00:45:13,569 Nefret edecek birine ihtiyacın var! 464 00:45:13,669 --> 00:45:16,755 Babam asla senin aksine kimseye zarar ver! 465 00:45:21,010 --> 00:45:22,370 Evet haklısın. 466 00:45:22,470 --> 00:45:24,054 Bu doğru, haklısın. 467 00:45:24,263 --> 00:45:26,807 Nefret etmemeyi başaramıyorum. 468 00:45:29,227 --> 00:45:30,769 Ama Tanrı bana yardım edecek. 469 00:45:37,068 --> 00:45:41,488 Eğer gerçekten bilmek istiyorsan Doğruyu söyle Paul, o zaman sana yardım edeceğim. 470 00:45:59,757 --> 00:46:01,133 Ah, Simona canım... 471 00:46:01,425 --> 00:46:03,703 Korkunç bir şey olsa gerek. 472 00:46:03,803 --> 00:46:05,554 O zavallı süper... 473 00:46:12,061 --> 00:46:15,298 - Ne üzerinde çalışıyorsun? - Bir sahne oyunu taslağı. 474 00:46:15,398 --> 00:46:18,776 Ne yazık ki sanat her zaman gerçeklikten aşağı. 475 00:46:19,402 --> 00:46:21,487 Konuya gelince bile korku ve sadizm. 476 00:46:22,655 --> 00:46:24,056 Yani, şu haline bir bak. 477 00:46:24,156 --> 00:46:27,659 Bana kötü oyunlar oynardın babanın benden hoşlandığını keşfettin. 478 00:46:27,827 --> 00:46:29,562 Ne yazık ki bunu yapmıyor artık senin gibi. 479 00:46:29,662 --> 00:46:32,080 Ama hala seviyorsun hileler oynamak. 480 00:46:32,290 --> 00:46:34,249 Muhtemelen daha kötü olanları. 481 00:46:34,709 --> 00:46:37,111 Bu yüzden buradasın suç müzesi, vermek... 482 00:46:37,211 --> 00:46:39,405 hasta zihnine bir şans yeni işkenceler öğrenmek için! 483 00:46:39,505 --> 00:46:43,008 Viski kokuyorsun Danielle. Bağlı kalmak eskizlerini yap ve çok fazla içme. 484 00:47:04,739 --> 00:47:06,114 Bu ne? 485 00:47:06,532 --> 00:47:07,908 Kim yazdı? 486 00:47:08,200 --> 00:47:09,785 Özür dilerim? 487 00:47:10,328 --> 00:47:12,037 Ne dedin doktor? 488 00:47:12,663 --> 00:47:14,498 Daktilomu kim kullandı? 489 00:47:15,791 --> 00:47:20,446 Kimse, burası bir çöl, herkes tatilde. 490 00:47:20,546 --> 00:47:22,840 Ben de biraz ara vermek isterim. 491 00:47:23,758 --> 00:47:28,971 "Güle güle. Beni durdurmaya çalışma. Ekleyeceğim Bu intihar dizisine benim ölümüm. 492 00:47:29,138 --> 00:47:32,057 Daha bilimsel olacak diğerlerine göre daha iyi planlanmış. 493 00:47:32,224 --> 00:47:34,460 Çok tatlı olduğunu söylüyorlar ağustos ayında ölmek." 494 00:47:34,560 --> 00:47:37,145 Ama... Bu benim imzam! 495 00:47:37,813 --> 00:47:41,358 bulacaksın bedenim 13 numaralı odada." 496 00:47:41,734 --> 00:47:43,110 13 numaralı oda... 497 00:47:43,944 --> 00:47:47,030 Bunun için oda ateşli silahla intiharlar. 498 00:47:49,617 --> 00:47:51,785 Birisi çabalıyor beni deli etmek için! 499 00:49:13,826 --> 00:49:16,370 Danielle! Kapıyı aç! 500 00:49:16,537 --> 00:49:18,246 Kapıyı aç! Hiç komik değil! 501 00:49:19,957 --> 00:49:21,333 Danielle! 502 00:49:23,085 --> 00:49:24,503 Kapıyı aç... 503 00:49:42,771 --> 00:49:47,693 "Beni durdurmaya çalışma. Çok hoş Ağustos'ta öl", bu aynı mesaj! 504 00:50:07,963 --> 00:50:10,340 Kapıyı neden kilitlediniz doktor? Aç şunu! 505 00:50:10,674 --> 00:50:11,951 Neler oluyor? 506 00:50:12,051 --> 00:50:13,411 Kapıyı aç, aç! 507 00:50:13,511 --> 00:50:14,886 Silahı kim ateşledi? 508 00:50:26,941 --> 00:50:28,942 - Günaydın. - Simona nerede? 509 00:50:29,818 --> 00:50:33,238 - Hala şokun etkisinden kurtuluyorum. - Sen onun doktoru musun? 510 00:50:33,447 --> 00:50:36,267 - Ben sadece bir arkadaşım. - Bekle, anladım! 511 00:50:36,367 --> 00:50:39,411 Sen Paul Lennox'sun! Ben büyük bir hayranıyım. 512 00:50:39,662 --> 00:50:42,064 - Simona sana söylemedi mi? - Aslında hayır. 513 00:50:42,164 --> 00:50:44,833 Müzede ne oldu? Danielle biraz belirsizdi. 514 00:50:45,793 --> 00:50:48,086 Tam olarak bilmiyorum ya dürüst olmak gerekirse. 515 00:50:49,505 --> 00:50:51,882 Aslında bir şey var Sana söylemek istedim. 516 00:50:52,424 --> 00:50:55,677 Bence ona sormamak akıllıca olur bununla ilgili çok fazla soru var. 517 00:50:55,928 --> 00:51:00,390 - Hala çok üzgün hissediyor. - Elbette. Ben halledeceğim. 518 00:51:02,268 --> 00:51:05,479 Birinci nokta, bilmiyorum inan hastasın 519 00:51:07,106 --> 00:51:10,468 İkinci nokta, bugün elimde Vallelunga'da bir yarış, 520 00:51:10,568 --> 00:51:13,028 ve oldukça kırgın hissederdim eğer gelmediysen. 521 00:51:15,698 --> 00:51:17,616 Sen de davetlisin şampiyon. 522 00:51:18,033 --> 00:51:19,059 Peki ya üçüncü nokta? 523 00:51:19,159 --> 00:51:23,163 Üçüncü nokta, yapmanız gerektiğidir bana ve buradaki beyefendiye söz ver... 524 00:51:23,289 --> 00:51:25,874 düşeceğini şu lanet staj. 525 00:51:26,166 --> 00:51:28,694 En azından birkaç aylığına. Bu bir takıntı haline geldi. 526 00:51:28,794 --> 00:51:30,362 bunu kabul edemem artık kişisel olarak. 527 00:51:30,462 --> 00:51:34,450 O zaman sırf seni memnun etmek için yapabiliriz hatta birlikte intihar edin. 528 00:51:34,550 --> 00:51:36,093 Sen ne diyorsun? 529 00:51:37,011 --> 00:51:39,387 Demek istediğim, daha iyisi var bu şehirde yapılacak şeyler. 530 00:51:40,222 --> 00:51:41,598 Burada. 531 00:51:43,517 --> 00:51:46,103 Hadi, yataktan kalk. ben değilim hayırı cevap olarak kabul etmek. 532 00:51:55,321 --> 00:51:57,197 İlk turun sonu geldi 533 00:51:57,323 --> 00:52:03,662 lider araba yarışı bitirdi ortalama hızı 135 km/saattir. 534 00:52:04,038 --> 00:52:06,857 Fiat Abarth'ın pilotu ikinci oldu, 535 00:52:06,957 --> 00:52:10,252 üçüncü sırada yer alırken tarafından kaçırıldı... 536 00:52:10,544 --> 00:52:12,546 İnsanların arasında olmak harika. 537 00:52:15,799 --> 00:52:17,259 Sorun nedir? 538 00:52:17,843 --> 00:52:19,970 Neden bakıyorsun bana böyle mi? 539 00:52:20,304 --> 00:52:21,580 Tek kelime etmedin. 540 00:52:21,680 --> 00:52:26,768 Hâlâ dedektifçilik mi oynuyorsun? Yapmıyorsun Birinin beni öldürmeye çalıştığına inanıyor musun? 541 00:52:28,354 --> 00:52:33,108 Ya da kendini öldürmeye çalışabilirdin çok şok edici bir şey keşfettikten sonra. 542 00:52:33,484 --> 00:52:36,069 Bir şey demek istiyorsun babam hakkında mı? 543 00:52:36,362 --> 00:52:37,946 Öyle bir şey yok, yemin ederim. 544 00:52:58,175 --> 00:53:00,786 - Çok yakındı! - Gördün mü? 545 00:53:00,886 --> 00:53:03,555 Bu insanlar sadece bekliyor birinin öldürülmesi için. 546 00:53:03,722 --> 00:53:05,724 Üzgünüm, yapamam daha fazla burada kal. 547 00:53:07,768 --> 00:53:11,146 Arabalardan biri vardı bir pit stop yapmak için. 548 00:53:11,689 --> 00:53:15,317 Teknik bir sorun muhtemelen. Başka bir araba liderliği ele geçirdi. 549 00:53:27,204 --> 00:53:28,622 HAYIR! 550 00:53:42,803 --> 00:53:47,933 Edgardo Fiorini'nin arabası düştü ve alev alıyor! 551 00:53:49,768 --> 00:53:53,021 Pilot kaçmış gibi görünüyor hiçbir zararımız yok çok şükür. 552 00:53:56,358 --> 00:53:57,901 Edgardo! Edgardo! 553 00:53:58,318 --> 00:53:59,694 Edgardo... 554 00:54:02,406 --> 00:54:03,599 Merhaba bebeğim. Ben iyiyim. 555 00:54:03,699 --> 00:54:06,534 - Ne oldu? - Hiçbir şey, sadece raydaki bir taş. 556 00:54:14,376 --> 00:54:17,024 Bu benim sevgili teyzem, koruyucu meleğim olarak ikiye katlanan. 557 00:54:17,124 --> 00:54:18,129 O gerçek bir melek. 558 00:54:19,339 --> 00:54:23,176 - Sana yardım etmemi ister misin? - Zavallı kadın seni duyamıyor. 559 00:54:23,302 --> 00:54:25,913 O daha sağır Ludwig van Beethoven. 560 00:54:26,013 --> 00:54:28,306 asla saklamazdım aksi takdirde o burada. 561 00:54:29,266 --> 00:54:30,725 Bakmak. 562 00:54:32,186 --> 00:54:33,420 Hey! 563 00:54:33,520 --> 00:54:36,398 Ben yatmaya gidiyorum, kusura bakma Seni bu kadar erken bıraktığım için. 564 00:54:37,149 --> 00:54:39,693 - İyi geceler. - İyi geceler aşkım! 565 00:54:42,696 --> 00:54:46,032 Keşke bunun fotoğrafını çekebilseydim tam bu anda kubbe... 566 00:54:51,246 --> 00:54:55,625 Aynı ışıkla, aynı form netliği... 567 00:54:55,793 --> 00:54:57,836 Onu koymalısın teziniz. 568 00:54:58,003 --> 00:54:58,618 Kubbe mi? 569 00:54:58,718 --> 00:55:02,132 Evet, mimarı 300 yıl önce kendini öldürdü. 570 00:55:02,800 --> 00:55:04,884 Ağustos olsaydı Yanılmıyorum. 571 00:55:06,011 --> 00:55:08,054 Francesco Borromini. 572 00:55:08,472 --> 00:55:11,166 Bir ünlü kurban daha sizin de söylediğiniz gibi güneş lekeleri. 573 00:55:11,266 --> 00:55:13,101 ne oldu ön camın mı? 574 00:55:13,727 --> 00:55:15,379 İçinde bir taş pistin ortasında. 575 00:55:15,479 --> 00:55:17,756 Gittiğim hızla tıpkı bir kurşun gibiydi. 576 00:55:17,856 --> 00:55:21,276 Çok korktuğumu hissettim. Çok korkunçtu. 577 00:55:25,072 --> 00:55:27,032 Gerçekten ciddi misin? sevgili buz kraliçem? 578 00:55:27,783 --> 00:55:30,076 Biraz umursuyorsun peki benim hakkımda? 579 00:55:33,622 --> 00:55:36,875 Değişmek istiyorum. Bana yardım edin lütfen. 580 00:55:38,502 --> 00:55:42,380 Bana birisinin bile olduğunu göster benim gibi baştan çıkarılabilir. 581 00:55:44,216 --> 00:55:45,633 Paris... 582 00:55:46,385 --> 00:55:49,763 Işıklar şehri. zevkler şehri. 583 00:55:59,147 --> 00:56:01,274 Bu nedir? Genelev mi? 584 00:56:02,234 --> 00:56:05,612 Şaka mı yapıyorsun? bu bir maison de la belle epoque. 585 00:56:08,991 --> 00:56:10,408 İnanılmaz... 586 00:56:12,578 --> 00:56:14,271 Bak ne kadar güzel bu. 587 00:56:14,371 --> 00:56:16,373 Hepsi elle boyanmış, bunu hayal et. 588 00:56:22,754 --> 00:56:24,964 isterdim o kızlardan biri ol. 589 00:56:26,174 --> 00:56:29,803 Buradaki Nana gibi. Yapabilirdi herhangi bir erkeği yatakta çılgına çevirir. 590 00:56:35,183 --> 00:56:37,394 Sırrın neydi Nana? 591 00:56:37,895 --> 00:56:40,480 İnisiyatif almak için, tatlı kadınım. 592 00:57:51,426 --> 00:57:52,886 HAYIR! 593 00:57:53,470 --> 00:57:54,846 Bu çok saçma... 594 00:57:55,430 --> 00:57:57,682 Bu çok saçma... Hayır... 595 00:58:04,564 --> 00:58:08,026 Bir yere gitmeliyiz birlikte, ben ve sen. 596 00:58:08,151 --> 00:58:09,678 Burayı arkanızda bırakın. 597 00:58:09,778 --> 00:58:13,557 Belki kabuslarından uzakta olmak daha iyi olmanıza yardımcı olacaktır. 598 00:58:13,657 --> 00:58:15,366 Evet haklısın... 599 00:58:16,493 --> 00:58:18,411 Hanımefendi, aranıyorsunuz diğer odada. 600 00:58:18,537 --> 00:58:21,206 - Bir dakika kusura bakma sevgilim. - Merak etme. 601 00:58:22,082 --> 00:58:25,126 - Bir viski daha ister misiniz efendim? - Evet, teşekkür ederim. 602 00:58:26,545 --> 00:58:28,838 Ne büyük bir onur, harika playboy. 603 00:58:33,719 --> 00:58:36,804 Ciddi olmalısın, sen tıraş bile olmadım. 604 00:58:36,972 --> 00:58:39,432 Bir iyiliğe ihtiyacım var. Bir telefon görüşmesi. 605 00:58:40,767 --> 00:58:43,311 Kime? Fahişelerinden biri mi? 606 00:58:43,979 --> 00:58:46,231 Sadece numarayı çevirin ve merhaba de. 607 00:58:46,523 --> 00:58:48,050 - Simona mı? - Baba! 608 00:58:48,150 --> 00:58:50,177 Hangi cehennemdeydin? 609 00:58:50,277 --> 00:58:52,904 - Burada olduğumu sana kim söyledi? - Bir tahminde bulundum. 610 00:58:53,280 --> 00:58:58,435 - Tahmin mi? - Sizi Vallelunga'da birlikte gördüm. 611 00:58:58,535 --> 00:58:59,953 Şimdi dikkatlice dinle. 612 00:59:00,328 --> 00:59:02,622 Eve gidiyorum, hastayım ve saklanmaktan yoruldum. 613 00:59:02,748 --> 00:59:05,250 Ama konuşmam gerek hemen sana. 614 00:59:05,459 --> 00:59:08,002 ile bir bahane uydur misafirin ve ayrıl. 615 00:59:08,420 --> 00:59:09,879 Elbette. 616 00:59:12,132 --> 00:59:13,508 Gianni... 617 00:59:13,842 --> 00:59:15,802 Seni evine götürmemi ister misin? 618 00:59:16,053 --> 00:59:19,122 Hayır, Danielle. bir arabam var dışarıda beni bekliyor. 619 00:59:19,222 --> 00:59:20,765 Arkadaşlarınızın yanına dönün. 620 00:59:33,445 --> 00:59:34,946 Yolu biliyorsun değil mi? 621 00:59:35,864 --> 00:59:39,909 Şimdi beni dinle baba. ben değilim Yalan söylüyorum, kız kardeşine aşıktım. 622 00:59:40,327 --> 00:59:43,563 Onunla evlenmek istiyordum. Bunu aldık Floransa'da birlikte karar aldık. 623 00:59:43,663 --> 00:59:45,456 Sonra ortadan kayboldu. 624 00:59:45,749 --> 00:59:49,111 Ve onu bir dahaki sefere gördüğümde o korkunç fotoğraflardaki kağıtlar. 625 00:59:49,211 --> 00:59:50,628 Bay Sanna. 626 00:59:51,338 --> 00:59:54,257 Kız kardeşim bana söyledi senin hakkında suçluluk duydum. 627 00:59:54,508 --> 00:59:57,176 "Berbat bir durum" ile ilgili bir şey sana yaptığı şey" 628 01:00:00,263 --> 01:00:03,349 Ve bundan kesinlikle eminim öldürülmesinin nedeni bu! 629 01:00:03,767 --> 01:00:07,103 Yalan söylemiyorsan daha iyi olur Başka kimden şüphelenmem gerektiğini söyle bana. 630 01:00:07,270 --> 01:00:09,856 Şüphelenmek? Kimseden şüphelenmiyorum. 631 01:00:10,816 --> 01:00:12,342 Betty'nin kendini öldürdüğüne inanıyorum. 632 01:00:12,442 --> 01:00:15,361 Bir şeyden dolayı pişmanlık duydu. kendin söyledin! 633 01:00:15,946 --> 01:00:18,156 Betty kendini öldürdü. Olan buydu. 634 01:00:18,698 --> 01:00:22,118 Korkuyorsun. Hatta bir kör adam bunu görürdü. 635 01:00:22,536 --> 01:00:24,495 Ama kimden korkuyor? Kimin? 636 01:00:26,164 --> 01:00:29,167 Ben mi korktum? Saçma sapan konuşmayın. 637 01:01:11,126 --> 01:01:12,543 Burada ne yapıyorsun? 638 01:01:15,172 --> 01:01:16,673 Seni bekliyor. 639 01:01:17,340 --> 01:01:19,717 Ve ortalığı toparlamak her zamanki gibi biraz yerleştirin. 640 01:01:21,761 --> 01:01:24,931 Bunu açtım. bu "Betty" imzasını attı. 641 01:01:25,682 --> 01:01:28,101 Adını gazetelerde gördüm. 642 01:01:33,106 --> 01:01:36,635 "Sevgili Gianni, senin karın olmayı sevdim 643 01:01:36,735 --> 01:01:39,930 ama güvenine ihanet ettim ve bu yüzden gitmeyi tercih ederim. 644 01:01:40,030 --> 01:01:43,449 Yapmadan önce ben de istiyorum af dilemek için... 645 01:01:43,575 --> 01:01:47,078 Bu belgeyi senden çaldığım için. Şimdi iade ediyorum. 646 01:01:47,204 --> 01:01:51,290 Lütfen benden bu kadar nefret etmemeye çalış. Senin Betty'in." 647 01:01:52,584 --> 01:01:54,585 - Seni gerçekten yakaladı, değil mi? - Hayır. 648 01:01:55,212 --> 01:01:57,547 Zavallı Betty çok üzgündü ve kendini öldürdü. 649 01:01:57,923 --> 01:02:01,050 Bu bunun kanıtıdır o rahibi ikna et. 650 01:02:02,636 --> 01:02:04,095 Belge nerede? 651 01:02:06,556 --> 01:02:08,099 Eğer biliyorsam lanet olsun. 652 01:02:08,225 --> 01:02:09,960 Hiçbir şey yoktu zarfın içinde. 653 01:02:10,060 --> 01:02:11,628 - Belge nerede? - Deli misin? 654 01:02:11,728 --> 01:02:13,588 - Nerede? - Başka hiçbir şey yoktu! 655 01:02:13,688 --> 01:02:15,298 - Sana inanmıyorum! - Yemin ederim! 656 01:02:15,398 --> 01:02:18,401 - Seni yalancı! Seni hırsız yalancı! - Ellerini üzerimden çek! 657 01:02:19,736 --> 01:02:21,946 Yemin ederim yapacağım buna pişman oluyorsun. 658 01:02:22,155 --> 01:02:25,976 - Bu sefer gerçekten bunu sana ödeteceğim. - Denediğini görmek isterim, seni dolandırıcı! 659 01:02:26,076 --> 01:02:27,727 - Belge! - Hiç yoktu! 660 01:02:27,827 --> 01:02:30,564 - Evet vardı! Onu çaldın! - Bu sefer çok ileri gittin! 661 01:02:30,664 --> 01:02:33,624 olmak istemiyorum bu karışıklığın içinde! 662 01:02:34,292 --> 01:02:36,236 Sen bir sahtekardan başka bir şey değilsin! 663 01:02:36,336 --> 01:02:40,339 - Belgeyi bana ver! Ver bana! - Sen delisin! 664 01:02:40,548 --> 01:02:44,051 - Seni hırsız piç... - Bırak beni! 665 01:03:06,324 --> 01:03:08,367 Kayıp? Kayıp? 666 01:03:08,785 --> 01:03:10,161 Biz geldik. 667 01:03:10,537 --> 01:03:12,246 - Doğru... -1200 lira lütfen. 668 01:03:12,455 --> 01:03:13,831 Burada. 669 01:03:20,005 --> 01:03:22,799 Kayıp? Kayıp? sen üstünüzü unuttunuz! 670 01:03:23,883 --> 01:03:26,219 Vay, kaçıklardan bahset... 671 01:03:26,344 --> 01:03:28,888 Onun için çok kötü. 672 01:03:36,980 --> 01:03:40,399 İçeride kimse var mı? Lanet olsun, kırılmış. 673 01:04:28,656 --> 01:04:30,992 Simona, seni zavallı şey... 674 01:04:32,494 --> 01:04:35,746 - Hala orada mı? - Evet. Bu çok kötü. 675 01:04:36,414 --> 01:04:37,983 Nereden geldin? 676 01:04:38,083 --> 01:04:40,376 Floransa. geldim yaklaşık otuz dakika önce. 677 01:04:41,586 --> 01:04:45,214 Bu doğru değil. sen oldun Son iki gündür Roma'dayım. 678 01:04:46,925 --> 01:04:48,551 Babam nasıl, Profesör? 679 01:04:49,094 --> 01:04:50,120 Benimle gel lütfen. 680 01:04:50,220 --> 01:04:54,974 Sen de doktorsun yani bunu anlayacaksın... 681 01:04:55,642 --> 01:05:00,229 böyle bir kırıkla olacak hayatta kalsa bile tamamen felçli. 682 01:05:02,482 --> 01:05:03,858 Felçli... 683 01:05:04,734 --> 01:05:06,011 Tamamen felç... 684 01:05:06,111 --> 01:05:07,679 Boynundan aşağısı korkarım. 685 01:05:07,779 --> 01:05:09,822 Hala hayatta olması bir mucize. 686 01:05:11,658 --> 01:05:13,159 Konuşabilecek mi? 687 01:05:24,087 --> 01:05:26,047 Baba, neden? 688 01:05:29,676 --> 01:05:31,093 Simona mı? 689 01:05:40,395 --> 01:05:42,021 Burada rahibe ihtiyacım yok. 690 01:05:43,940 --> 01:05:48,319 Hayır, bekle. değil mi bir arkadaşa ihtiyacın var mı? 691 01:05:49,863 --> 01:05:51,739 İkiyüzlü olmayı bırak. 692 01:05:51,906 --> 01:05:53,658 Babamdan nefret ediyordun. 693 01:05:54,117 --> 01:05:55,910 Eminim artık mutlusundur. 694 01:05:56,327 --> 01:05:58,204 İçinde bulunduğu durumu görmüyor musun? 695 01:06:01,249 --> 01:06:03,209 hiçbir şeyim yok sana söyleyecek daha çok şeyim var. 696 01:06:27,817 --> 01:06:31,070 Bir enjeksiyon... Birisi ona bir enjeksiyon yaptı. 697 01:06:31,446 --> 01:06:34,824 - Ona bu şekilde ilaç verdiler. - Ve kimse fark etmedi. 698 01:06:36,826 --> 01:06:38,995 Dur bakalım, onu mu kastediyorsun? kendini öldürmedi mi? 699 01:06:41,039 --> 01:06:42,415 Bir narkotik. 700 01:06:42,790 --> 01:06:45,668 Bu işi kolaylaştırdı onu öldürmek için. 701 01:06:45,960 --> 01:06:48,671 Ve intihar sahnesi o öldükten sonra. 702 01:06:49,088 --> 01:06:50,589 Bu onların planıydı. 703 01:06:51,257 --> 01:06:52,758 Kesinlikle öyle. 704 01:06:55,845 --> 01:06:58,180 Sen gerçekten harikasın Simona. Tek kelimeyle muhteşem. 705 01:06:59,140 --> 01:07:01,809 Ve ben sadece konuşmuyorum beyniniz hakkında, 706 01:07:01,935 --> 01:07:04,437 ama aynı zamanda bu konuda inanılmaz vücudun. 707 01:07:04,646 --> 01:07:06,063 Kolunu hareket ettir. 708 01:07:06,856 --> 01:07:08,858 Elbette, nereye koymalıyım? 709 01:07:10,735 --> 01:07:12,153 Oğlum, çok ateşlisin! 710 01:07:13,446 --> 01:07:17,074 Her zaman görmek istedim kıyafetlerinin altında ne var! 711 01:07:17,867 --> 01:07:19,869 Seni domuz! Beni yalnız bırakın! 712 01:07:20,036 --> 01:07:22,830 Mücadele etmeyi bırakın! 713 01:07:23,206 --> 01:07:25,499 Seni becermek istiyorum! 714 01:07:26,376 --> 01:07:28,252 izin verdiğini biliyorum herkes seni siksin! 715 01:07:28,461 --> 01:07:31,297 Ne kadar büyük bir sürtük olduğunu biliyorum! 716 01:07:34,384 --> 01:07:35,760 Seni domuz! 717 01:07:36,427 --> 01:07:39,221 Kimse bana dokunamaz! Hiç kimse! 718 01:07:39,973 --> 01:07:43,100 - Doktor, dur! - Beni duydun mu, seni korkak? 719 01:07:44,102 --> 01:07:45,753 Merhamet! yapmadım seni incitmek istiyorum! 720 01:07:45,853 --> 01:07:48,606 - Seni öldüreceğim! - HAYIR! 721 01:07:49,315 --> 01:07:51,403 Tanrı! Hayır, lütfen! Lütfen dur! Bu benim hatam değil! 722 01:07:51,503 --> 01:07:52,677 Gözlerini oyacağım! 723 01:07:52,777 --> 01:07:54,888 Bu senin hatan! sen her zaman benimle dalga geçiyor! 724 01:07:54,988 --> 01:07:59,033 - Durmak! Lütfen merhamet et! - Seni çürük piç! 725 01:08:00,451 --> 01:08:03,370 Sakin ol. Yargıç buna derdi aşırı kendini savunma. 726 01:08:04,998 --> 01:08:08,693 Cesetler konusunda uzman olabilirsin Ivo. ama kadınlar hakkında öğrenecek çok şeyin var. 727 01:08:08,793 --> 01:08:10,445 Yalvarırım kimseye söyleme. 728 01:08:10,545 --> 01:08:13,422 - Yemin ederim bunu bir daha asla yapmayacağım. - Kendini temizlet. 729 01:08:14,966 --> 01:08:19,178 O adamı çok fazla suçlayamam. Sana olan ilgisini anlıyorum. 730 01:08:19,679 --> 01:08:23,041 Birinden daha heyecan verici bir şey yok Onun gibi basit bir adam için senin gibiyim. 731 01:08:23,141 --> 01:08:24,600 Benim için de aynısı geçerli. 732 01:08:31,441 --> 01:08:33,400 seni hiç görmedim daha önce de böyleydi. 733 01:08:34,193 --> 01:08:35,820 Öfkeyle doluydun. 734 01:08:36,404 --> 01:08:39,573 Ben... onu kaybettim. 735 01:08:41,784 --> 01:08:44,870 Hafifçe söylemek gerekirse. sen o adamı öldürmeye çalışıyorum. 736 01:08:45,997 --> 01:08:49,166 acaba olabilir mi başka zamanlarda da oldu. 737 01:08:49,292 --> 01:08:50,668 Benden şüphe mi ediyorsun? 738 01:08:51,002 --> 01:08:54,672 Betty'yi öldürmekten mi? Kim bilir, sen her şeyi yapabilirsin! 739 01:08:55,757 --> 01:08:57,158 Aynadaki kadına bakın. 740 01:08:57,258 --> 01:08:59,635 Ona bak! 741 01:09:00,303 --> 01:09:03,581 Daha güzel biriyle hiç tanışmadım ama sen onu yok etmeye çalışıyorsun! 742 01:09:03,681 --> 01:09:05,474 Bu şimdiye kadarki en kötü cinayet! 743 01:09:25,119 --> 01:09:27,246 Hiçbir şey düşünme. 744 01:09:27,830 --> 01:09:29,649 Birlikteyiz, sevişiyoruz. 745 01:09:29,749 --> 01:09:32,960 - Benden başka hiçbir şeyi düşünme. - Evet... Evet... 746 01:09:44,847 --> 01:09:46,932 Sen benimsin. Sadece benim, Simona. 747 01:09:47,475 --> 01:09:51,020 - Seni seviyorum. Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum Edgardo. 748 01:09:56,067 --> 01:10:00,487 - Senin olduğumu söyle, Edgardo. - Evet, sen benimsin... 749 01:10:00,988 --> 01:10:02,489 Benim, benim, benim. 750 01:10:03,032 --> 01:10:06,994 Yapmalıyım... Onu unutmalıyım... 751 01:10:11,874 --> 01:10:13,584 Şu gözlükleri çıkar. 752 01:10:14,043 --> 01:10:15,544 Gözlerimin içine bak. 753 01:10:18,047 --> 01:10:22,035 Dün hakkında şunu söylemek istedim Artık babanın... 754 01:10:22,135 --> 01:10:27,723 Dün bir asır önceydi. Ve şu sıralar kendimi çok bencil hissediyorum. 755 01:10:28,599 --> 01:10:32,394 Evet, bugün kendimi oldukça genç hissediyorum ve aynı zamanda oldukça bencil. 756 01:10:37,191 --> 01:10:39,109 gerçekten bir misin Katolik rahip mi? 757 01:10:39,694 --> 01:10:42,029 Eğer öyleysen istiyorum bana itiraf etmelisin. 758 01:11:16,522 --> 01:11:18,565 Şiddet var tarafım bende saklı. 759 01:11:18,691 --> 01:11:20,317 Anlamadığım bir şey. 760 01:11:21,694 --> 01:11:23,529 öyle bir şey ki beni cinayete sürükle. 761 01:11:23,821 --> 01:11:24,449 Çok korkuyorum. 762 01:11:24,549 --> 01:11:27,642 Bana daha önce söylemeliydin. Belki sana yardım edebilirdim. 763 01:11:27,742 --> 01:11:33,038 Daha önce mi söyledim? Sen yaptın beni küçümsemekten başka bir şey değil! 764 01:11:33,289 --> 01:11:37,902 Başka bir adam buldum ve seviştik. ama bu benim günahım değil! Öyle değil! 765 01:11:38,002 --> 01:11:40,113 Günahım itiraf değildi sana aşkım! 766 01:11:40,213 --> 01:11:42,673 Bu çılgınca ama seni seviyorum! Seni seviyorum! 767 01:11:43,090 --> 01:11:46,343 Bu işkenceye son ver Simona. Sadece kendine zarar veriyorsun. 768 01:11:46,511 --> 01:11:48,538 Ben kendime zarar vermiyorum, sen veriyorsun. 769 01:11:48,638 --> 01:11:50,681 Neden saklanmaya devam ediyorsun? bornozun arkasında mı? 770 01:11:51,182 --> 01:11:53,559 Sen erkek misin, değil misin? 771 01:11:53,810 --> 01:11:55,253 Rüyalarımda sen varsın. 772 01:11:55,353 --> 01:11:58,147 Başka bir adamla seviştim ama o gerçekten sendin! 773 01:11:59,190 --> 01:12:01,217 Yeminleriniz ne anlama geliyor? 774 01:12:01,317 --> 01:12:03,803 Önemli değil! sen Rahip olduğunda hastaydın! 775 01:12:03,903 --> 01:12:05,863 Küfür etmeyi bırak Simona! 776 01:12:17,333 --> 01:12:18,792 Beni affet! 777 01:12:19,001 --> 01:12:20,403 Beni bağışla... 778 01:12:20,503 --> 01:12:22,338 Ben de seni seviyorum Simona. 779 01:12:23,297 --> 01:12:26,717 asla vazgeçmeyeceğim yemin ederim ama seni seviyorum. 780 01:12:29,387 --> 01:12:31,472 Bir rahip kadar herkesi sevebilir. 781 01:12:35,226 --> 01:12:39,855 Dinle, on altı yaşında bir oğlan tanıyorum baban gibi felçli olan. 782 01:12:40,815 --> 01:12:42,691 Bir kurban Le Mans kazası mı? 783 01:12:43,526 --> 01:12:46,070 Evet, bir kurban o kaza. 784 01:12:48,489 --> 01:12:53,811 Peki, ona izin veren bir makine kullanıyor gözlerini kullanarak kendini ifade edebilme. 785 01:12:53,911 --> 01:12:58,123 Evet öyle bir makine var deneysel psikiyatri bölümü. 786 01:12:59,792 --> 01:13:01,543 Böyle bir makine. 787 01:13:02,461 --> 01:13:07,841 Babamın yapabileceğini mi söylüyorsun? bize ne bildiğini söyle? 788 01:13:08,759 --> 01:13:10,636 - Demek istediğin bu mu? - Evet. 789 01:13:12,054 --> 01:13:14,348 O zaman belki bu kabus nihayet bitecek. 790 01:13:15,099 --> 01:13:16,517 Hadi. 791 01:13:21,355 --> 01:13:24,316 Sallanan bir rahip, buna inanır mısın? 792 01:13:24,984 --> 01:13:26,360 Onu biraz daha kaldır. 793 01:13:32,241 --> 01:13:34,076 Nabzı hala zayıf. 794 01:13:34,201 --> 01:13:36,703 - Kardiyotonik hazırlayın. - Evet Profesör. 795 01:13:37,830 --> 01:13:40,040 istemiyoruz onu çok fazla strese sok. 796 01:13:41,834 --> 01:13:44,211 - Kimi bekliyoruz? - Müfettiş Silvestri. 797 01:13:45,546 --> 01:13:46,948 İşte orada. 798 01:13:47,048 --> 01:13:48,799 Başlayabilir miyiz, Müfettiş? 799 01:13:51,928 --> 01:13:53,887 - Hazırız. - İyi. 800 01:13:55,973 --> 01:13:57,641 Soruları soracağım. 801 01:13:58,809 --> 01:14:01,145 İntihar girişiminde bulundun mu? 802 01:14:21,666 --> 01:14:23,041 "İntihar"? 803 01:14:23,709 --> 01:14:25,127 Durun, devam ediyor. 804 01:14:47,108 --> 01:14:48,567 SIMONA sen 805 01:14:49,610 --> 01:14:51,862 Makineyi durdursak iyi olur, Müfettiş. Işıklar! 806 01:15:05,960 --> 01:15:08,237 Neler oluyor? ne bana enjeksiyon mu yaptın? 807 01:15:08,337 --> 01:15:10,339 - Ama ben... - Bir başarısızlık yaşıyor! 808 01:15:15,177 --> 01:15:17,054 Baba! Baba! 809 01:15:17,972 --> 01:15:19,832 Onu şuraya götürün: Canlandırma ünitesi, çabuk! 810 01:15:19,932 --> 01:15:20,766 Zaman kaybetmeyin, acele edin! 811 01:15:22,184 --> 01:15:25,854 Özür dilerim doktor. bu yeniden canlandırma için çok geç. 812 01:15:28,065 --> 01:15:29,300 Şuna dokunma! 813 01:15:29,400 --> 01:15:31,109 Bu makineye el koyun memur bey. 814 01:15:31,235 --> 01:15:32,611 Evet, Müfettiş. 815 01:15:34,947 --> 01:15:36,323 SIMONA sen 816 01:15:37,408 --> 01:15:40,770 Dışişleri izin verdi ülkeyi terk edeceksiniz. 817 01:15:40,870 --> 01:15:45,316 Çok çaba gerektirdi onları ikna etmek. 818 01:15:45,416 --> 01:15:49,419 Bu yüzden acele etmenizi öneririm Kalk ve git Peder Lennox. 819 01:15:49,920 --> 01:15:52,323 Ama benim görevim burada, Roma'da. beni neyle suçluyorlar? 820 01:15:52,423 --> 01:15:54,905 Bu konuyu zaten konuşmuştuk, sevgili oğlum. 821 01:15:55,005 --> 01:15:56,218 Sana yalvarıyorum, ben... 822 01:15:56,427 --> 01:15:58,595 İyi yolculuklar Peder Lennox. 823 01:16:05,394 --> 01:16:07,271 Kız kardeşinin çantası, baba. 824 01:16:07,396 --> 01:16:09,606 - Onu bu sandalyeye koyuyorum. - Kız kardeşimin mi? 825 01:16:09,899 --> 01:16:12,093 Onu buraya kim getirdi? 826 01:16:12,193 --> 01:16:13,928 Genç bir bayan, Peder. 827 01:16:14,028 --> 01:16:16,488 Yakışıklı bir gençti Bayan, biraz önce. 828 01:16:17,156 --> 01:16:19,892 Birkaç dakika önce mi? Ve nereye gitti? 829 01:16:19,992 --> 01:16:21,827 ona senin olduğunu söyledim ayrılıyorum ve... 830 01:16:22,328 --> 01:16:23,954 O kaçtı. 831 01:16:28,084 --> 01:16:30,168 Simona! Simona! 832 01:16:49,105 --> 01:16:51,523 Buraya Simona! Geliyorum! 833 01:16:53,234 --> 01:16:54,610 Kuyu? 834 01:16:55,319 --> 01:16:56,737 Gidiyor. 835 01:16:57,071 --> 01:16:58,614 Kaçmaya çalışıyorsun, öyle mi? 836 01:16:58,864 --> 01:17:01,116 sana söylemek istemedim ama önemli olabilir. 837 01:17:02,201 --> 01:17:04,186 Onu babanla gördüm. 838 01:17:04,286 --> 01:17:07,331 - Ne zaman? - Geçen gece, kısa bir süre önce... 839 01:17:08,332 --> 01:17:12,085 Peki, ondan kısa bir süre önce balkondan düştü. 840 01:17:12,920 --> 01:17:14,296 Bana inanmıyor musun? 841 01:17:19,760 --> 01:17:21,386 Plakayı yazdım. 842 01:17:21,762 --> 01:17:24,097 Tarafından kiralanan bir araba Peder Paul Lennox. 843 01:17:24,473 --> 01:17:26,141 Kendin kontrol edebilirsin eğer bana inanmıyorsan. 844 01:17:50,791 --> 01:17:52,250 İncil mi? 845 01:18:00,593 --> 01:18:03,037 Mürekkep izleri. vardı bir çeşit mektup. 846 01:18:03,137 --> 01:18:04,888 Bir mektup ya da buna benzer bir şey. 847 01:18:06,056 --> 01:18:07,917 Oradan ayrılmak oldukça akıllıca Ağustos ortasında Bay Sanna! 848 01:18:08,017 --> 01:18:10,669 Yollar olacak neredeyse boş! 849 01:18:10,769 --> 01:18:12,229 Aslında. 850 01:18:14,148 --> 01:18:15,899 Teşekkür ederim. Güvenli bir dönüş yapın. 851 01:18:18,861 --> 01:18:20,362 Günaydın Bay Sanna. 852 01:18:20,821 --> 01:18:23,323 Floransa'ya gidiyoruz eğer sakıncası yoksa birlikte. 853 01:18:23,574 --> 01:18:27,186 - Benden ne istiyorsun? - Ben Peder Lennox, hastanede tanışmıştık. 854 01:18:27,286 --> 01:18:30,622 Hatırlıyor musun? Reddedemezsin Bir rahibe asansör verebilir misin? 855 01:18:32,208 --> 01:18:33,709 Acele etsek iyi olur. 856 01:18:34,460 --> 01:18:35,919 Hadi gidelim. 857 01:18:51,727 --> 01:18:53,270 Seni yalnız bıraktığım için üzgünüm 858 01:18:53,729 --> 01:18:57,216 ama bu geziyi planlıyordum uzun süredir kız kardeşimle birlikteyiz. 859 01:18:57,316 --> 01:19:00,402 Merak etme. gidiyorum bütün gün uyumak. 860 01:19:01,445 --> 01:19:02,821 Güle güle. 861 01:19:24,760 --> 01:19:27,471 Sen onu kıskandın babamın bana karşı hisleri. 862 01:19:28,055 --> 01:19:29,765 Süper her şeyi biliyordu. 863 01:19:30,099 --> 01:19:32,626 Peki ya bu maskaralık? suç müzesinde mi? 864 01:19:32,726 --> 01:19:34,879 Yapılacak bir kurulum kendin masum görünüyorsun. 865 01:19:34,979 --> 01:19:37,339 Her şeyi planladın başından beri. 866 01:19:37,439 --> 01:19:38,899 HAYIR! 867 01:20:36,790 --> 01:20:38,333 Floransa'dayız. ne başka ister misin Lennox? 868 01:20:39,460 --> 01:20:41,753 Floransa'ya gitmedim büyük selden beri. 869 01:20:43,881 --> 01:20:45,715 Şehir için ne büyük bir felaket. 870 01:20:47,426 --> 01:20:51,080 Ve tarihte ilk kez oldu Dünyanın her yerinden gençler... 871 01:20:51,180 --> 01:20:54,516 birkaçını kurtarmak için birlikte çalıştılar İnsanlığa ait sanat eserleri. 872 01:20:55,392 --> 01:20:56,810 Ben de onlardan biriydim. 873 01:20:57,102 --> 01:21:01,314 Kaç tane tablo olduğunu hayal bile edemezsin ve kitaplar hasar gördü veya kayboldu. 874 01:21:01,565 --> 01:21:03,275 Ama bazıları kurtarıldı. 875 01:21:03,525 --> 01:21:05,652 Tıpkı bu İncil gibi 16. yüzyıldan kalma. 876 01:21:07,863 --> 01:21:11,199 Bu çok nadir bir kopya, değil mi? Onu ellerimde tutmama şaşırdın mı? 877 01:21:11,909 --> 01:21:13,560 Neden şaşırmış hissetmeliyim? 878 01:21:13,660 --> 01:21:16,663 Eminim bir kitabın vardır restorasyon ekipmanı, değil mi? 879 01:21:16,789 --> 01:21:18,498 Bahse girer misin yoksa zaten biliyor musun? 880 01:21:25,130 --> 01:21:27,299 Bir ayna! Hızlı, Bir aynaya ihtiyacım var! 881 01:21:34,139 --> 01:21:36,766 "Tam kontrol altında..." 882 01:21:38,352 --> 01:21:41,938 "Tamamen elimde..." 883 01:21:45,359 --> 01:21:52,198 "Tam olmak" olabilir zihinsel yetilerime sahip olmak, 884 01:21:54,159 --> 01:21:56,661 ve bu karara rağmen bana çok acıya mal oluyor." 885 01:21:59,331 --> 01:22:00,790 Bu bir vasiyet. 886 01:22:01,625 --> 01:22:03,152 Bu kadar yeter, çık buradan! 887 01:22:03,252 --> 01:22:05,670 Burada durmayacağım bu saçmalığa tolerans gösteriyorum! 888 01:22:07,214 --> 01:22:09,132 Peki şantajı tolere etmeye ne dersiniz? 889 01:22:09,800 --> 01:22:11,493 öyle olduğunu sanıyordum kısmi. 890 01:22:11,593 --> 01:22:13,329 Bu İncil'i nereden aldın? 891 01:22:13,429 --> 01:22:14,705 Önceki sahibi kimdi? 892 01:22:14,805 --> 01:22:17,390 Eğer bana söylemezsen ben söyleyeceğim kayıtlarınızda arayın! 893 01:22:17,891 --> 01:22:19,835 Hatta ne zaman satın aldığını bile biliyorum. 894 01:22:19,935 --> 01:22:21,561 Bunu selden önce aldın. 895 01:22:23,021 --> 01:22:25,090 Bu bölge ciddi şekilde hasar gördü, değil mi? 896 01:22:25,190 --> 01:22:28,652 Ama bu seni ve kardeşini durdurmadı daha da refaha kavuşmaktan! 897 01:22:29,528 --> 01:22:32,113 Doğru, kolaydı. 898 01:22:32,239 --> 01:22:34,574 Şans eseri olabilir Herhangi bir krizi çözün. 899 01:22:36,118 --> 01:22:37,786 Olduğun yerde dur baba! 900 01:22:38,954 --> 01:22:42,399 Kardeşinle neden kavga ettin? balkondan düştüğü gece mi? 901 01:22:42,499 --> 01:22:45,251 Silahı bırak, sen Bir adamı vurmak için cesarete ihtiyaç vardır. 902 01:22:45,836 --> 01:22:47,379 Ve sende hiç yok. 903 01:22:51,842 --> 01:22:54,052 Burası Ferragosto tatil, yapayalnızım. 904 01:22:54,720 --> 01:22:56,246 Nereye gitmemi istiyorsun? 905 01:22:56,346 --> 01:22:59,166 Arabamı ve silahımı çaldı! O deli, sana söylüyorum! 906 01:22:59,266 --> 01:23:01,664 O tehlikeli ve iş başında Seni bulmak için Roma'ya gidiyor! 907 01:23:01,764 --> 01:23:02,252 Beni bul? 908 01:23:02,352 --> 01:23:04,145 Çok fazla şey biliyorsun onunla ilgili şeyler. 909 01:23:48,857 --> 01:23:50,233 Şuna dokunma! 910 01:23:56,281 --> 01:23:59,325 SIMONA TEHLİKE ALTINDASIN 911 01:24:15,634 --> 01:24:17,010 Merhaba? 912 01:24:17,594 --> 01:24:18,996 Ah, sensin. 913 01:24:19,096 --> 01:24:21,415 Kusura bakmayın terastaydım Elvira Teyzeye yardım ediyorum. 914 01:24:21,515 --> 01:24:23,266 Biraz bahçecilik yapıyoruz. 915 01:24:24,184 --> 01:24:26,644 Sorun ne? sen kulağa çok farklı geliyor. 916 01:24:27,312 --> 01:24:28,813 Neyden korktun? 917 01:24:29,898 --> 01:24:32,692 Sorunlarını göğsünden çıkar tatlım. Senin için buradayım. 918 01:24:38,907 --> 01:24:40,893 Biz çok fazlayız aynı şekilde Elvira Teyze. 919 01:24:40,993 --> 01:24:43,661 Aynı sabır, detaylara aynı dikkat. 920 01:24:44,538 --> 01:24:46,315 Ama girmeye devam ediyorum birlikteyken ortalığı karıştırır. 921 01:24:46,415 --> 01:24:50,293 Param çok şu anda dar nokta. 922 01:24:50,419 --> 01:24:51,945 Güneşteki çiçeklerin gibi. 923 01:24:52,045 --> 01:24:53,421 Bakıma ihtiyaçları var. 924 01:24:53,547 --> 01:24:56,633 Ah, evet. Hala bir tane var Mirasımın gölgesi. 925 01:24:56,967 --> 01:24:58,676 Bu kardeşinin hatası. 926 01:24:59,011 --> 01:25:00,386 Babamın. 927 01:25:02,264 --> 01:25:05,517 düşünüyordum babam hakkında, teyze! 928 01:25:05,934 --> 01:25:11,006 Ah, zavallı kardeşim ne kadar da iyi bir çocuktu! Bu çiçekleri mezarına koyacağım. 929 01:25:11,106 --> 01:25:12,982 Çok inatçıydı. 930 01:25:13,692 --> 01:25:17,654 O zaman beni rahatsız etmeyi bırakmış olsaydı hayatta olsaydı artık çiçeklere ihtiyacı olmazdı. 931 01:25:21,575 --> 01:25:24,686 O kadar inatçı ki hakkını almak zorunda kaldı mezardan bile intikam almak. 932 01:25:24,786 --> 01:25:29,124 O aptal saklanma fikriyle İncil'in içindeki irade. 933 01:25:30,250 --> 01:25:31,835 Ve o rahip... 934 01:25:32,085 --> 01:25:34,212 O ne halt Floransa'da ne yapıyorsun? 935 01:25:34,379 --> 01:25:36,673 O sadece başka biri inatçı yaşlı adam. 936 01:25:39,259 --> 01:25:40,969 Ve tıpkı kız kardeşinin olduğu gibi. 937 01:25:43,764 --> 01:25:45,140 Zavallı Betty. 938 01:25:51,938 --> 01:25:53,882 benim bir olduğumu söyledin uyumsuz, değil mi baba? 939 01:25:53,982 --> 01:25:56,860 Mirastan mahrum etmek istedin ben ama sen yapamadın. 940 01:25:59,112 --> 01:26:02,490 İşte vasiyetin. 941 01:26:03,533 --> 01:26:04,909 Güvenli bir şekilde gizlenmiş. 942 01:26:11,792 --> 01:26:16,004 Sadece o Amerikalı adam ve Simona hâlâ benim için bir diken olabilir. 943 01:26:19,424 --> 01:26:21,009 Bu doğru baba. 944 01:26:22,177 --> 01:26:24,387 mecbur kalacağım ikisiyle de ilgilen. 945 01:27:30,495 --> 01:27:32,288 Simona! Benim! 946 01:27:35,375 --> 01:27:36,751 Ah, Edgardo... 947 01:27:38,628 --> 01:27:42,090 Şimdi sakin ol. 948 01:27:43,216 --> 01:27:45,760 Haydi, ağlamayı bırak. 949 01:27:47,512 --> 01:27:49,013 Kesinlikle susuz kaldım. 950 01:27:49,181 --> 01:27:52,934 Bu sıcakta buraya koştum ve bir bira için adam öldürürdüm. 951 01:27:58,565 --> 01:28:00,441 Var... Var bazıları buzdolabında. 952 01:28:05,739 --> 01:28:07,198 İçmiyor musun? 953 01:28:12,871 --> 01:28:15,081 planladığımızı sanıyordum birlikte uzaklaşıyoruz. 954 01:28:16,333 --> 01:28:18,042 Neden fikrini değiştirdin? 955 01:28:19,002 --> 01:28:20,670 Bu bir hataydı, biliyorsun. 956 01:28:22,589 --> 01:28:24,507 Hadi, iç şunu. 957 01:28:25,550 --> 01:28:28,886 Gerçekten Paul'un öyle olduğuna inanıyorsun Bütün bu cinayetlere karıştın mı? 958 01:28:33,099 --> 01:28:34,559 Emin değilim. 959 01:28:36,228 --> 01:28:38,896 Kafam çok karışık. Sadece şunu biliyorum... 960 01:28:39,731 --> 01:28:43,693 Sadece bunu her zaman biliyorum bir şey oldu o orada. 961 01:28:46,696 --> 01:28:50,992 Ve o İncil'i buldu. 962 01:28:52,744 --> 01:28:54,162 Öyle mi? 963 01:28:56,289 --> 01:28:57,649 Peki nerede? 964 01:28:57,749 --> 01:28:59,625 Pek çok insan yerini bulmaya çalıştı. 965 01:28:59,918 --> 01:29:03,629 Baban, senin süper, amcan. 966 01:29:05,215 --> 01:29:07,759 Paul'un buna ne için ihtiyacı var? 967 01:29:07,926 --> 01:29:09,927 Yani artık boş. 968 01:29:14,599 --> 01:29:17,435 Nasıl... Bunu nereden biliyorsun? 969 01:29:18,895 --> 01:29:20,396 Oldukça basit. 970 01:29:21,815 --> 01:29:23,274 Benimdi. 971 01:29:23,859 --> 01:29:28,654 Ama onu satma konusunda oldukça kötü bir fikrim vardı. bir sürü kitapla birlikte babana. 972 01:29:28,947 --> 01:29:35,286 Ve onu geri yüklemeye çalıştığında, vasiyetin beni mirastan mahrum bıraktığını fark ettim. 973 01:29:35,412 --> 01:29:38,373 Ama bir olmak yerine beyefendi ve geri veriyorum, 974 01:29:38,540 --> 01:29:40,208 bana şantaj yapmaya başladı. 975 01:29:42,586 --> 01:29:48,257 Sorun sorun getirir ve hiçbir şey onu sahtekârlık gibi çeker. 976 01:29:48,800 --> 01:29:52,954 Benim... babam... Bir şantajcı. 977 01:29:53,054 --> 01:29:54,555 Bu konuda amatör. 978 01:29:54,848 --> 01:29:58,768 Ve vasat bir şutör. Hatırlamak Vallelunga'daki ön camım mı? 979 01:29:58,894 --> 01:30:00,978 Yani taş çarpmamıştı. 980 01:30:02,314 --> 01:30:03,981 Ve işte rahibimiz. 981 01:30:04,149 --> 01:30:06,218 Sen burada kal ve hareket etme. 982 01:30:06,318 --> 01:30:07,735 Gidip onu selamlayacağım. 983 01:30:11,656 --> 01:30:13,866 Benim... Bacaklarım... 984 01:30:14,075 --> 01:30:15,827 Kendi buluşum olan bir narkotik. 985 01:30:16,620 --> 01:30:19,288 - Birana biraz koydum. - Ama... Neden? 986 01:30:20,040 --> 01:30:22,333 Merak etme, o güçlü ama seni öldürmez. 987 01:30:37,849 --> 01:30:39,267 Simona mı? 988 01:30:40,644 --> 01:30:42,061 Simona, neredesin? 989 01:31:16,179 --> 01:31:17,597 Simona mı? 990 01:31:20,892 --> 01:31:22,685 Simona! Ne oldu? 991 01:31:22,852 --> 01:31:24,770 Sorun nedir? ne Öyle mi Simona? 992 01:31:26,898 --> 01:31:28,758 Katil! Hepsini öldürdün! 993 01:31:28,858 --> 01:31:30,135 Seni öldüreceğim! 994 01:31:30,235 --> 01:31:31,694 Seni öldüreceğim! 995 01:31:31,903 --> 01:31:35,364 Sakin ol dostum. Ne kadar çok kavga edersen o kadar beyninize daha hızlı ulaşacaktır. 996 01:31:38,118 --> 01:31:41,521 Seni piç, baban doğru biliyordu ne tür bir canavarsın uzakta. 997 01:31:41,621 --> 01:31:43,106 Merdivenlerden düşmeden önce. 998 01:31:43,206 --> 01:31:45,708 Ne yapacağını biliyordum. 999 01:31:47,460 --> 01:31:49,696 Asla alamayacaksın bu işten uzak... 1000 01:31:49,796 --> 01:31:52,532 Peki beni kim durduracak? Belki Tanrı'nın eli mi, Peder? 1001 01:31:52,632 --> 01:31:57,094 Hayır. Seni seçerken yanılmışım suç ortağı olarak kız kardeşim. 1002 01:31:57,721 --> 01:32:00,890 O aptal kız ve pişmanlıkları. 1003 01:32:01,975 --> 01:32:04,101 Ve şimdi yapacaksın bana her şeyi anlat. 1004 01:32:04,978 --> 01:32:07,647 İncil nerede? Nereye sakladın? 1005 01:32:09,691 --> 01:32:12,485 Hadi, fasulyeleri dök. 1006 01:32:13,695 --> 01:32:15,154 Nerede? 1007 01:32:19,367 --> 01:32:22,912 İçinde... Dairesinde... 1008 01:32:24,039 --> 01:32:29,835 Ne? Sonuçta seni aldı onu baştan çıkarıp onu çalmak için mi? 1009 01:32:30,253 --> 01:32:32,838 Ne arıyorsunuz? Daha fazla para mı? 1010 01:32:36,176 --> 01:32:37,677 Yapamam... 1011 01:32:39,971 --> 01:32:42,390 Pişmanlıklarım var... 1012 01:32:51,775 --> 01:32:53,677 Buraya bak, vasiyet bu. 1013 01:32:53,777 --> 01:32:56,346 Geri dönmeyecektin ona mı söyledin? 1014 01:32:56,446 --> 01:32:57,931 O benim, o ahlaksız davrandılar. 1015 01:32:58,031 --> 01:33:01,701 Ama ona mektubu gönderebilirsin. Aslında onu sana göndereceğim. 1016 01:33:02,368 --> 01:33:04,370 Alacağına söz veriyorum. 1017 01:33:05,080 --> 01:33:06,539 Orada. 1018 01:33:14,506 --> 01:33:18,050 İnsanların sorunu bu herkes çok meraklı. 1019 01:33:18,343 --> 01:33:20,636 Bu rahip, süper... 1020 01:33:22,388 --> 01:33:23,931 Sen bile Simona. 1021 01:33:24,474 --> 01:33:26,934 Senin için üzülüyorum. İnan bana. 1022 01:33:27,852 --> 01:33:31,272 Güzel bir çift mahkum bir aşk için. 1023 01:33:32,232 --> 01:33:33,774 İnsanları gözyaşlarına boğacaksınız. 1024 01:33:33,983 --> 01:33:37,737 Yazmak için el yazını taklit ettim Trajik bir son mektup Simona. 1025 01:33:38,279 --> 01:33:42,783 Tez notlarınız geldi her şey için çok kullanışlı. 1026 01:34:03,346 --> 01:34:05,665 Çiçeklerime geri döneceğim ve fotoğraflarım. 1027 01:34:05,765 --> 01:34:07,475 Rolünü iyi oyna. 1028 01:34:08,518 --> 01:34:09,977 Güle güle. 1029 01:37:12,493 --> 01:37:15,579 Ve Lazarus mezarından kalktı. 1030 01:37:17,040 --> 01:37:20,376 İyi oynadın rahip. sen sıradan bir mucize işçisi. 1031 01:37:20,835 --> 01:37:23,838 Seni incitmek istemiyorum Edgardo. 1032 01:37:24,339 --> 01:37:26,382 Benimle aşağı gel ve teslim ol. 1033 01:37:26,758 --> 01:37:28,493 Seni her şey için affediyorum. 1034 01:37:28,593 --> 01:37:30,511 Edgardo! Deli misin? 1035 01:37:34,432 --> 01:37:37,309 - Durmak! - Asla teslim olmayacağım! 1036 01:37:37,727 --> 01:37:41,272 Ama hapse girmem gerekirse Önce seni öldürmek istiyorum! 1037 01:37:44,233 --> 01:37:45,943 Düşmek! Düşmek! 1038 01:37:46,235 --> 01:37:47,762 Düşmek! 1039 01:37:47,862 --> 01:37:50,265 -Edgardo! - Oldukça korkutucu, değil mi rahip? 1040 01:37:50,365 --> 01:37:52,491 Ölümsüz ruhunu düşün! 1041 01:37:55,244 --> 01:37:58,247 Bunu kazanamazsın dövüş Lennox! 1042 01:38:07,048 --> 01:38:08,507 Tanrı! 1043 01:38:09,425 --> 01:38:12,161 Elimi tut! Bekle, Tanrı aşkına! 1044 01:38:12,261 --> 01:38:14,539 - Seni yanımda götürüyorum! - Bırakma! 1045 01:38:14,639 --> 01:38:17,333 - Birlikte aşağıya ineceğiz! - Sen delisin! 1046 01:38:17,433 --> 01:38:20,920 - Biraz zıpla ve her şey bitecek! - Sana yalvarıyorum Edgardo! 1047 01:38:21,020 --> 01:38:23,916 Bütün bu ölen insanlar cehennemde seni bekliyorum! 1048 01:38:24,016 --> 01:38:24,907 HAYIR! HAYIR! 1049 01:38:25,483 --> 01:38:28,569 Onlar bekliyor ikimiz de aşağıdayız! 1050 01:38:29,821 --> 01:38:33,490 Hadi gidelim! Hadi gidelim! Utanma! 1051 01:38:35,368 --> 01:38:36,827 HAYIR! 1052 01:40:19,388 --> 01:40:21,181 Altyazılı: Francesco Massaccesi